1 00:05:00,291 --> 00:05:02,374 APPARTEMENT À LOUER 2 00:05:13,458 --> 00:05:17,249 - Un jeton. - Pas besoin, en bas à gauche. - Merci. 3 00:06:09,666 --> 00:06:11,874 Maman, je m'appelle Jeanne. 4 00:06:11,958 --> 00:06:14,749 Il y a un appartement vacant à Passy, Je vais le voir. 5 00:06:15,666 --> 00:06:19,124 Ensuite je vais à la gare, Tom arrive. 6 00:06:19,791 --> 00:06:23,540 À plus tard. Oui, je passerai chez moi, bonjour. 7 00:06:25,791 --> 00:06:29,582 Je suis là pour l'appartement, J'ai vu le panneau. 8 00:06:29,666 --> 00:06:32,374 Le signe ? Quel signe ? 9 00:06:32,916 --> 00:06:36,374 Toujours comme ça, ils ne me disent jamais rien. 10 00:06:36,458 --> 00:06:37,499 J'aimerais le voir. 11 00:06:37,583 --> 00:06:40,249 - Pour le louer ? - Je ne sais pas encore, peut-être. 12 00:06:40,333 --> 00:06:44,624 Ils le louent, ils le libèrent et je le sais toujours en dernier. 13 00:06:44,708 --> 00:06:47,082 Est-ce que cela vous semble correct ? 14 00:06:49,041 --> 00:06:54,290 Si elle veut monter seule... C'est bon, j'ai peur des souris. 15 00:06:55,750 --> 00:06:57,790 La clé est partie. 16 00:06:58,333 --> 00:07:00,665 Des choses étranges se produisent. 17 00:07:04,166 --> 00:07:07,165 Ils boivent aussi six bouteilles par jour. 18 00:07:10,833 --> 00:07:14,749 Attends, ne pars pas, il doit y en avoir un autre. 19 00:07:22,791 --> 00:07:23,874 C'est ici. 20 00:07:24,458 --> 00:07:27,040 Vous êtes très jeune, n'est-ce pas ? 21 00:07:30,125 --> 00:07:31,582 Laissez-moi partir ! 22 00:07:37,250 --> 00:07:38,790 Elle est folle ! 23 00:08:33,416 --> 00:08:35,124 Et qui est-elle ? 24 00:08:38,666 --> 00:08:41,374 Cela m'a fait peur. Comment est-il entré ? 25 00:08:43,500 --> 00:08:44,874 De la porte. 26 00:08:44,958 --> 00:08:47,165 Oui, je l'ai laissé ouvert, 27 00:08:47,250 --> 00:08:49,374 mais je ne l'ai pas entendue entrer. 28 00:08:51,083 --> 00:08:53,457 - J'étais déjà là. - Que dites-vous? 29 00:08:55,708 --> 00:09:00,415 Alors elle a pris la clé, cependant il ne trouvait pas la porte. 30 00:09:05,208 --> 00:09:08,165 Ces vieilles maisons ils ont du charme. 31 00:09:13,750 --> 00:09:17,332 Un fauteuil serait bien ici devant la cheminée. 32 00:09:20,083 --> 00:09:21,749 Le fauteuil doit être... 33 00:09:23,458 --> 00:09:26,624 - devant la fenêtre. - Elle n'est pas d'ici. 34 00:09:29,500 --> 00:09:31,707 Il est étranger, non ? 35 00:10:28,291 --> 00:10:30,582 - Vous le louez ? - Et elle ? 36 00:10:31,791 --> 00:10:33,415 Je ne sais pas. 37 00:11:07,416 --> 00:11:10,249 - Vous vous sentez malade ? - Non. 38 00:11:52,625 --> 00:11:54,540 Est-ce que je réponds ? 39 00:12:01,500 --> 00:12:02,749 - Prêt? - Oui'? 40 00:12:04,708 --> 00:12:08,832 Il n'y a plus personne ici. Trop tard, c'est déjà loué. 41 00:12:09,666 --> 00:12:11,540 Je ne sais pas. 42 00:12:56,833 --> 00:12:59,582 Alors tu as décidé de le prendre ? 43 00:13:03,958 --> 00:13:06,082 C'était déjà décidé ainsi, mais... 44 00:13:07,583 --> 00:13:10,082 maintenant je ne sais plus quoi faire. 45 00:13:12,458 --> 00:13:14,207 Aimez-vous? 46 00:13:15,250 --> 00:13:19,332 - Je t'ai demandé si tu l'aimais. - Je dois y réfléchir. 47 00:13:27,625 --> 00:13:29,624 Pensez-y bientôt. 48 00:13:46,958 --> 00:13:48,749 Je pensais qu'il était sorti. 49 00:18:16,666 --> 00:18:19,665 - Sois prudent! - Pour qui nous ont-ils pris ? 50 00:18:20,000 --> 00:18:22,749 Nous tournons, tu ne vois pas ? Nous faisons un film. 51 00:18:22,833 --> 00:18:26,499 Si je t'embrasse, ça pourrait être du cinéma ! 52 00:18:26,583 --> 00:18:29,749 Si je caresse tes cheveux, ça peut être du cinéma. 53 00:18:30,125 --> 00:18:33,124 De quoi tu parles ? Les connaissez-vous ? 54 00:18:33,208 --> 00:18:35,957 C'est une longue histoire, en deux mots : "Portrait d'une jeune fille". 55 00:18:36,041 --> 00:18:39,874 C'est pour la télévision et la fille c'est toi ! 56 00:18:39,958 --> 00:18:42,999 Tu es fou ! Tu aurais pu me le demander avant. 57 00:18:43,083 --> 00:18:47,832 Oui, mais je voulais commencer avec la "fille dans le portrait" 58 00:18:47,916 --> 00:18:51,374 rencontrer son petit ami... C'est mon équipage. 59 00:18:51,458 --> 00:18:55,832 Alors tu m'as serré dans ses bras sachant que c'était un film. 60 00:18:56,500 --> 00:18:59,499 Lâche! Traître! 61 00:18:59,583 --> 00:19:02,165 Vous verrez, ce sera un film d'amour. 62 00:19:04,458 --> 00:19:08,290 Dis-moi, chérie, ce que tu as fait pendant mon absence ? 63 00:19:08,375 --> 00:19:11,457 J'ai pensé à toi jour et nuit et j'ai pleuré. 64 00:19:11,541 --> 00:19:13,832 Mon amour, je ne peux pas vivre sans toi. 65 00:19:13,916 --> 00:19:16,790 Magnifique, arrêtez ! Fantastique! 66 00:19:26,041 --> 00:19:31,290 Je l'aurais déjà fini, mais il était là la police et moi ne pouvions rien toucher. 67 00:19:31,375 --> 00:19:35,332 Ils ne voulaient pas croire au suicide, trop de sang. 68 00:19:38,291 --> 00:19:43,582 Ils se sont amusés à me faire recommencer tous ses mouvements. 69 00:19:47,458 --> 00:19:49,582 "Elle est passée par ici... 70 00:19:53,708 --> 00:19:55,749 Puis elle est passée par ici..." 71 00:19:59,583 --> 00:20:04,165 J'ai ouvert le rideau... J'ai dû tout refaire comme elle. 72 00:20:04,583 --> 00:20:07,749 Les clients n'ont pas dormi un clin d'œil toute la nuit. 73 00:20:07,833 --> 00:20:09,832 L'hôtel était plein de policiers. 74 00:20:10,500 --> 00:20:13,207 Ils aiment jouer avec le sang. 75 00:20:24,875 --> 00:20:26,624 Ils ressemblent à des souris. 76 00:20:27,500 --> 00:20:30,624 S'il était triste, si elle était heureuse, 77 00:20:30,708 --> 00:20:33,040 si c'était un mariage heureux. 78 00:20:33,125 --> 00:20:37,124 Depuis combien de temps êtes-vous marié ? parce que tu n'avais pas d'enfants. 79 00:20:37,833 --> 00:20:39,832 Quels cochons ! 80 00:20:43,041 --> 00:20:45,415 Ils m'ont immédiatement adressé la parole. 81 00:20:45,500 --> 00:20:49,999 Ils ont dit : "Votre maître est agité. 82 00:20:51,875 --> 00:20:53,540 Saviez-vous qu'il était boxeur ? » 83 00:20:55,791 --> 00:20:57,165 Et alors ? 84 00:20:58,208 --> 00:21:00,290 "Mais ça s'est mal passé pour lui." 85 00:21:01,875 --> 00:21:05,707 Puis il est devenu... acteur. 86 00:21:06,666 --> 00:21:10,790 Puis il a fait du trafic dans le port de New York, jouait du bongo. 87 00:21:10,875 --> 00:21:12,665 Il l'a fait... 88 00:21:14,333 --> 00:21:17,957 le révolutionnaire en Amérique du Sud, 89 00:21:18,041 --> 00:21:20,790 journaliste au Japon. 90 00:21:20,875 --> 00:21:23,832 Un jour, il atterrit à Tahiti. 91 00:21:23,916 --> 00:21:28,040 S'il se débrouille, il attrape le paludisme. 92 00:21:30,000 --> 00:21:33,457 Puis il arrive à Paris et ici... 93 00:21:37,583 --> 00:21:41,790 rencontre une femme avec de l'argent, la mariée et... 94 00:21:42,750 --> 00:21:46,707 "Et que fait votre maître depuis?" Rien! 95 00:21:46,791 --> 00:21:51,165 Et je dis : "Puis-je nettoyer maintenant ?" "Ne touche à rien." 96 00:21:51,833 --> 00:21:55,582 "Crois ta maîtresse est-ce qu'elle s'est suicidée ? Et pourquoi ?" 97 00:21:56,125 --> 00:21:59,040 Puis il me pousse dans un coin et commence à me peloter. 98 00:21:59,833 --> 00:22:04,082 Je serais allé à la morgue, mais avec le travail il y en a ! 99 00:22:09,625 --> 00:22:12,707 Peut-être maintenant ils font une autopsie. 100 00:22:16,083 --> 00:22:21,040 - Pourquoi tu ne coupes pas l'eau ? - Je dois lui rendre le rasoir. 101 00:22:25,000 --> 00:22:26,999 Ce n'est pas le mien. 102 00:22:27,083 --> 00:22:31,040 Ils n'en ont plus besoin, ils ont clôturé l'enquête. 103 00:22:32,958 --> 00:22:36,665 Il avait des coupures au poignet et aussi autour du cou. 104 00:23:54,041 --> 00:23:55,582 Où dois-je mettre ça ? 105 00:23:55,666 --> 00:23:59,915 - Il aurait pu frapper. - Il était ouvert, dois-je le mettre ici ? 106 00:24:00,791 --> 00:24:02,957 Non, devant la cheminée. 107 00:24:05,208 --> 00:24:07,624 - Attention! - Mettez-le là. 108 00:24:11,666 --> 00:24:14,415 Quatre étages ! Où veux-tu la table ? 109 00:24:14,500 --> 00:24:17,707 - Je ne sais pas, c'est lui qui décidera. - Je vais le laisser ici. 110 00:24:20,041 --> 00:24:23,457 - Heureusement, nous sommes des spécialistes. - Mais ça n'aura jamais rien à voir avec ça. 111 00:24:26,666 --> 00:24:29,999 Son mari avait dit c'était une corvée ! 112 00:24:34,375 --> 00:24:35,707 Quel bordel. 113 00:24:36,791 --> 00:24:40,332 - Merci. - Félicitations ! 114 00:24:47,333 --> 00:24:50,457 Cette chaise doit rester devant la fenêtre. 115 00:24:52,500 --> 00:24:55,582 je viens d'arriver pour vous rapporter la clé. 116 00:24:55,666 --> 00:24:58,040 - Pour lui rapporter la clé ! - Je m'en fiche de la clé. 117 00:24:58,125 --> 00:25:00,249 Enlève ton manteau. 118 00:25:01,791 --> 00:25:03,957 Allez, aide-moi. 119 00:25:07,708 --> 00:25:11,165 Prends ces chaises et viens avec moi. 120 00:25:15,291 --> 00:25:17,832 Mettez-les de l'autre côté. 121 00:25:18,791 --> 00:25:20,874 Cela aussi. 122 00:25:26,916 --> 00:25:28,457 Vous n'avez pas perdu de temps. 123 00:25:32,916 --> 00:25:37,249 Écoute un peu, Je dois y aller. 124 00:25:37,750 --> 00:25:40,249 Monsieur, je dois partir. 125 00:25:42,375 --> 00:25:45,665 Le lit est trop grand, ça n'a rien à voir avec ça. 126 00:25:45,750 --> 00:25:49,415 - Je ne sais pas comment t'appeler. - Je n'ai pas de nom. 127 00:25:50,125 --> 00:25:54,415 - Tu veux connaître le mien ? - Non, je ne veux pas savoir ! 128 00:25:54,583 --> 00:25:57,457 Toi et moi sommes anonymes. Ici, pas de noms. 129 00:25:57,541 --> 00:26:01,290 - Pas de noms. - Tu es fou! 130 00:26:01,375 --> 00:26:04,665 Peut-être, mais je ne veux pas je ne sais rien de toi. 131 00:26:04,750 --> 00:26:07,540 Ni où vous êtes, ni d’où vous venez. 132 00:26:07,625 --> 00:26:11,790 - Rien, rien, tu comprends ? - Ça me fait peur. 133 00:26:14,375 --> 00:26:19,540 On se rencontre sans rien savoir de ce que nous sommes en dehors d'ici. 134 00:26:21,166 --> 00:26:22,874 Accepter? 135 00:26:23,250 --> 00:26:24,832 Mais pourquoi ? 136 00:26:26,625 --> 00:26:31,915 Parce que nous n'avons pas besoin de noms ici. 137 00:26:33,708 --> 00:26:34,999 Vous comprenez? 138 00:26:37,958 --> 00:26:41,874 Il faut oublier tout ce que nous savons. 139 00:26:41,958 --> 00:26:46,165 Tout, les choses, les gens, tout ce que nous étions, 140 00:26:46,250 --> 00:26:51,415 amis, à la maison. Il faut tout oublier. 141 00:26:56,125 --> 00:26:57,957 Je ne sais pas... 142 00:27:00,125 --> 00:27:03,332 - Réussirons-nous ? - Je ne sais pas. 143 00:27:06,375 --> 00:27:08,915 - As-tu peur ? - Non. 144 00:27:18,750 --> 00:27:20,165 Viens. 145 00:27:54,666 --> 00:27:57,999 - Je pensais te trouver ici. - Je t'attendais plus tard. 146 00:28:05,541 --> 00:28:07,832 J'ai pris le premier train. 147 00:28:09,166 --> 00:28:13,165 Paul, c'est horrible, c'est terrible. 148 00:28:36,166 --> 00:28:38,374 Papa est au lit et souffre d'asthme. 149 00:28:41,125 --> 00:28:43,832 Le médecin l'a autorisé à venir. 150 00:28:44,833 --> 00:28:48,874 C'est mieux ainsi, je suis plus fort. 151 00:29:09,833 --> 00:29:14,707 - Qu'est-ce que tu cherches? - Quelque chose à m'expliquer. 152 00:29:14,791 --> 00:29:17,082 Une lettre ou un signe. 153 00:29:19,833 --> 00:29:22,707 Il n'y a rien, je te l'ai dit, rien n'a été trouvé. 154 00:29:29,416 --> 00:29:32,207 C'est impossible que ma petite Rose, 155 00:29:32,291 --> 00:29:35,457 pas même un mot, pour sa mère. 156 00:29:35,541 --> 00:29:39,957 - Cela ne sert à rien de chercher plus loin. - Même pas pour toi, son mari. 157 00:29:51,625 --> 00:29:54,207 Il a besoin de se reposer. 158 00:29:55,875 --> 00:29:58,790 Je pense que le 12 est gratuit. 159 00:30:27,250 --> 00:30:28,749 Avec un rasoir ? 160 00:30:34,583 --> 00:30:36,957 À quelle heure est-ce arrivé ? 161 00:30:38,958 --> 00:30:42,749 Je ne sais vraiment pas, pendant la soirée. 162 00:30:44,583 --> 00:30:46,165 Et puis? 163 00:30:46,541 --> 00:30:51,874 Je t'ai déjà dit au téléphone : 164 00:30:51,958 --> 00:30:53,915 puis je l'ai trouvé comme ça et... 165 00:30:57,458 --> 00:30:59,665 J'ai appelé l'ambulance. 166 00:31:01,125 --> 00:31:03,415 Après votre appel téléphonique, 167 00:31:03,791 --> 00:31:09,707 Papa et moi sommes restés éveillés tout le temps la nuit à parler de Rosa et de toi. 168 00:31:09,791 --> 00:31:12,207 Papa a parlé à voix basse : 169 00:31:13,666 --> 00:31:16,540 comme si la chose nous était arrivé. 170 00:31:17,291 --> 00:31:18,332 Paul! 171 00:31:31,833 --> 00:31:34,665 - Où est-ce arrivé? - Dans une chambre. 172 00:31:35,375 --> 00:31:37,290 A-t-il souffert ? 173 00:31:37,458 --> 00:31:39,624 Demandez aux médecins qui fait l'autopsie. 174 00:31:40,791 --> 00:31:42,332 L'autopsie ? 175 00:32:12,916 --> 00:32:15,290 Les cartes de deuil Je les avais à la maison. 176 00:32:16,041 --> 00:32:21,040 J'ai eu beaucoup de morts, Je m'occuperai de tout. 177 00:32:21,125 --> 00:32:26,457 je veux l'habiller avec mes mains, avec beaucoup de fleurs. 178 00:32:29,750 --> 00:32:31,457 Les billets, 179 00:32:32,208 --> 00:32:35,332 les invitations, les fleurs... 180 00:32:36,083 --> 00:32:38,624 Il a tout dans cette valise. 181 00:32:39,500 --> 00:32:41,957 Il n'a rien oublié. 182 00:32:43,541 --> 00:32:45,999 Mais je ne veux pas de prêtres. 183 00:32:46,083 --> 00:32:49,499 - Je ne veux pas de prêtres ici, d'accord ? - Mais Paul... 184 00:32:50,333 --> 00:32:52,749 Les funérailles doivent être religieuses. 185 00:32:52,833 --> 00:32:56,415 Non! Sa fille Rosa n'était pas croyante. 186 00:32:56,500 --> 00:32:59,582 Personne ici ne croit en votre Dieu ! 187 00:33:00,083 --> 00:33:05,249 Paul, ne crie pas. S'il vous plaît, ne faites pas ça. 188 00:33:05,333 --> 00:33:06,915 Je vous en prie! 189 00:33:07,541 --> 00:33:10,249 Ils ne veulent pas de suicides à l'église. 190 00:33:10,333 --> 00:33:13,332 Ils ne veulent pas de suicides à l'église, tu ne sais pas ? 191 00:33:14,250 --> 00:33:16,832 Ils lui donneront l'absolution. 192 00:33:17,291 --> 00:33:20,874 Absolution et une belle messe, Je ne demande rien d'autre. 193 00:33:20,958 --> 00:33:24,957 Vous comprenez? Rose, Rosa est ma petite fille. 194 00:33:26,208 --> 00:33:28,665 Mais pourquoi s'est-elle suicidée ? 195 00:33:31,375 --> 00:33:34,124 Pourquoi quelqu'un se suicide-t-il ? 196 00:33:36,000 --> 00:33:37,540 Pourquoi? 197 00:33:47,666 --> 00:33:49,957 Vous ne le savez pas, n'est-ce pas ? 198 00:33:50,750 --> 00:33:52,749 Elle ne sait pas pourquoi. 199 00:35:39,083 --> 00:35:43,999 Écoute... maintenant, regardons-nous simplement. 200 00:35:53,958 --> 00:35:56,832 C'est bien de ne rien savoir les uns des autres. 201 00:35:57,791 --> 00:35:58,832 Oui. 202 00:36:12,541 --> 00:36:17,624 Peut-être... on peut profiter sans se toucher. 203 00:36:19,791 --> 00:36:21,707 Sans se toucher ? 204 00:36:25,125 --> 00:36:26,165 D'accord. 205 00:36:29,625 --> 00:36:31,457 Êtes-vous concentré? 206 00:36:32,416 --> 00:36:34,124 Êtes-vous déjà venu ? 207 00:36:35,125 --> 00:36:37,665 - Il est difficile. - Oui je sais. 208 00:36:39,000 --> 00:36:41,165 Vous devez y consacrer plus d'efforts. 209 00:36:48,333 --> 00:36:50,832 Je veux t'inventer un nom. 210 00:36:51,333 --> 00:36:53,957 Un nom ? Oh, mon Dieu. 211 00:36:56,625 --> 00:37:00,374 Ils m'ont donné des millions de noms dans ma vie. 212 00:37:00,458 --> 00:37:05,540 Je ne veux pas de noms, mieux vaut un verset, un grognement, un son. 213 00:37:07,000 --> 00:37:08,790 Voulez-vous connaître mon nom? 214 00:37:14,958 --> 00:37:18,374 - C'est très masculin. - Oui'. - Écoute le mien. 215 00:37:24,833 --> 00:37:26,957 C'est le nom de famille. 216 00:38:15,416 --> 00:38:17,624 Vous n'étiez pas obligé de faire ça. 217 00:38:18,750 --> 00:38:21,374 Mais ce n'est pas une perruque, c'est la mienne. 218 00:38:28,500 --> 00:38:31,957 Je suis moche, hein ? Dis que tu m'aimes, dis-le ! 219 00:38:32,041 --> 00:38:35,582 Oui, je t'aime bien. Écoute... 220 00:38:35,666 --> 00:38:38,499 Tu vois... je ne sais pas à quoi ça ressemble. 221 00:38:39,708 --> 00:38:42,332 Même si tu as changé, tu es comme avant. 222 00:38:43,041 --> 00:38:47,999 Je vois le coup, la voiture est haute... 223 00:38:48,083 --> 00:38:51,290 et descend lentement vers vous. 224 00:38:51,375 --> 00:38:54,290 Tu recules, ce sont des souvenirs d'enfance. 225 00:38:54,375 --> 00:38:56,415 Il y a aussi de la musique. 226 00:38:58,791 --> 00:39:01,915 Il se rapproche de toi au premier plan.... 227 00:39:02,291 --> 00:39:04,582 Dépêchons-nous de nous déplacer, je suis pressé. 228 00:39:06,083 --> 00:39:10,457 Mais parlons-en un peu d’abord. 229 00:39:11,416 --> 00:39:15,457 Ce soir, nous effectuerons un sujet. C'est à vous de me suivre. 230 00:39:28,083 --> 00:39:30,332 C'était mon ami d'enfance. 231 00:39:30,791 --> 00:39:34,540 Il a passé des heures et des heures à me regarder, Je suis sûr qu'il m'a compris. 232 00:39:34,625 --> 00:39:39,374 Les chiens c'est mieux des personnes et sont plus sensibles. 233 00:39:39,666 --> 00:39:42,124 Rencontrez Olympia, ma nounou. 234 00:39:42,208 --> 00:39:45,374 Mustapha savait distinguer les pauvres des riches. 235 00:39:45,458 --> 00:39:49,707 Si quelqu'un de bien habillé entrait, il était bon. 236 00:39:49,791 --> 00:39:54,415 Mais si un clochard entrait, il fallait le voir ! 237 00:39:54,500 --> 00:39:57,207 Le colonel lui a fait le reconnaître les Arabes par l'odeur. 238 00:39:57,291 --> 00:40:00,457 - Ouvrez-nous la porte d'entrée. - Embrasse-moi d'abord. 239 00:40:03,083 --> 00:40:04,790 Allez, va l'ouvrir. 240 00:40:04,875 --> 00:40:07,499 Olympia se fait passer pour vertus domestiques. 241 00:40:07,583 --> 00:40:10,915 Loyal, très bon marché et raciste. 242 00:40:11,208 --> 00:40:16,624 Après la mort de papa, nous avons déménagé dans l'ancienne maison familiale. 243 00:40:16,708 --> 00:40:19,207 Mon enfance est liée à une quantité d'odeurs. 244 00:40:19,291 --> 00:40:22,707 La moisissure sur les murs, la lessive, la confiture. 245 00:40:22,791 --> 00:40:27,457 De nombreux enfants sont venus jouer. Ils couraient du matin au soir. 246 00:40:28,250 --> 00:40:32,249 Vieillir est un crime. C'est moi. 247 00:40:33,458 --> 00:40:36,624 Et c'est Mlle Sauvage, le professeur. 248 00:40:36,708 --> 00:40:38,915 Sévère et religieux. 249 00:40:39,000 --> 00:40:42,040 Elle était trop bonne et t'a gâté. 250 00:40:43,625 --> 00:40:46,832 C'est Christine, mon meilleur ami. 251 00:40:46,916 --> 00:40:49,374 Elle a épousé le pharmacien et a deux enfants. 252 00:40:49,458 --> 00:40:52,040 Ici c'est comme dans un pays, nous nous connaissons tous. 253 00:40:52,125 --> 00:40:55,165 Je ne pourrais pas vivre à Paris. 254 00:40:55,916 --> 00:40:59,665 Ici, nous sommes coupés. C'est étrange de regarder derrière soi. 255 00:40:59,750 --> 00:41:02,915 Arrêt! Pourquoi dis-tu que c'est étrange ? 256 00:41:03,000 --> 00:41:07,124 C'est ta vie, ton enfance, c'est tout ce que je recherche ici. 257 00:41:07,208 --> 00:41:09,999 Et qu'est-ce que tu fous ici ? Allez, disparais ! 258 00:41:10,083 --> 00:41:14,290 Que veulent ces nuisances ? toujours sur tes talons ? Aller se faire cuire un œuf! 259 00:41:14,375 --> 00:41:16,874 La porte. J'ouvre la porte ! 260 00:41:19,125 --> 00:41:21,499 J'ouvre toutes les portes ! 261 00:41:21,583 --> 00:41:24,332 - Que fais-tu? - Je vais préparer le plan. 262 00:41:24,416 --> 00:41:30,415 Voilà, je l'ai trouvé. La marche arrière. 263 00:41:30,500 --> 00:41:35,290 Et qu'est-ce que tu fais ici ? Enlève-le allez ! Loin, loin ! Disparaître! 264 00:41:35,666 --> 00:41:38,874 Un pas en arrière. Oui. 265 00:41:38,958 --> 00:41:44,207 Est-ce que tu comprends? Comme une voiture maintenant, mettez-le à l'envers. 266 00:41:45,208 --> 00:41:49,374 Fermez les yeux et revenez. Ne vous arrêtez pas. 267 00:41:49,541 --> 00:41:52,915 Alors, avancez. Avancez en arrière. 268 00:41:53,708 --> 00:41:56,415 Comme'. Vous retrouvez votre enfance. 269 00:41:56,666 --> 00:42:00,832 - Papa... - Bravo, vous avez bien compris. Tu es parti. 270 00:42:01,958 --> 00:42:05,999 - En uniforme complet. - N'aie pas peur. Surmontez les obstacles. 271 00:42:06,083 --> 00:42:08,665 - Papa en Algérie. - Vous avez 15 ans. 272 00:42:10,916 --> 00:42:13,374 Quatorze, treize... 273 00:42:14,000 --> 00:42:18,374 douze, onze, dix, neuf... 274 00:42:18,458 --> 00:42:22,415 - Tu es là - Mon passage préféré à neuf ans. 275 00:42:28,791 --> 00:42:30,749 Voici mon carnet. 276 00:42:33,500 --> 00:42:36,957 J'étais en troisième année. Thème : "La campagne". 277 00:42:37,041 --> 00:42:40,624 Avancement : « La campagne c'est le pays des vaches. 278 00:42:40,708 --> 00:42:42,915 La vache est toute habillée de cuir. 279 00:42:43,000 --> 00:42:47,874 La vache a quatre côtés : l'avant, l'arrière... 280 00:42:49,291 --> 00:42:53,124 le bas et le haut !" C'est drôle, n'est-ce pas ? 281 00:42:53,583 --> 00:42:57,832 Les sources de ma culture : J'ai copié le Grand-Larousse. 282 00:42:58,875 --> 00:43:02,082 "Menstruation : nom féminin. 283 00:43:02,166 --> 00:43:06,457 Fonction physiologique cohérente dans le flux et le reflux. 284 00:43:06,541 --> 00:43:08,665 Pénis : nom masculin. 285 00:43:08,750 --> 00:43:14,874 Organe de copulation chez l'homme variant de 5 à 40 centimètres. 286 00:43:15,541 --> 00:43:17,790 Tom ? Tom ! 287 00:43:18,208 --> 00:43:21,999 - Tom ! Regarder. - Qui est? 288 00:43:22,083 --> 00:43:24,249 - Mon premier amour. - OMS? 289 00:43:24,333 --> 00:43:26,874 C'est mon cousin Paolo : mon premier amour. 290 00:43:26,958 --> 00:43:29,374 - Mais ses yeux sont fermés. - Comment? 291 00:43:29,458 --> 00:43:31,207 Ses yeux sont fermés ! 292 00:43:31,291 --> 00:43:33,582 Il jouait du piano comme un dieu ! 293 00:43:33,666 --> 00:43:36,957 C'est comme ça que je m'en souviens. Assis par terre. 294 00:43:37,833 --> 00:43:40,374 Ses doigts parcoururent les touches. 295 00:43:40,458 --> 00:43:43,040 Il a joué pendant des heures et des heures. 296 00:43:44,666 --> 00:43:47,874 Au fond du jardin il y a deux arbres. 297 00:43:47,958 --> 00:43:50,332 Un platane et un châtaignier. 298 00:43:50,833 --> 00:43:53,165 Le dimanche, après la messe, 299 00:43:53,250 --> 00:43:56,832 nous étions assis là chacun sous son arbre. 300 00:43:56,916 --> 00:44:00,749 C'était beau, nous nous sommes regardés dans les yeux. 301 00:44:00,833 --> 00:44:04,040 Ces arbres pour moi ils étaient la jungle. 302 00:44:06,500 --> 00:44:09,040 - Que fais-tu? - On fait caca. 303 00:44:09,125 --> 00:44:12,124 - Pourquoi? Tu ne le vois pas ? - Devais-tu venir ici ? 304 00:44:12,208 --> 00:44:13,665 Évadons-nous ! 305 00:44:14,750 --> 00:44:16,707 Lazzaroni! Lazzaroni! 306 00:44:17,000 --> 00:44:20,040 Regardez ce que vous avez à voir ! N'ose plus ! 307 00:44:22,083 --> 00:44:25,582 - Va chier dans ton propre pays ! - Tourner! Rotation! 308 00:44:25,666 --> 00:44:30,165 Tu ne peux plus rester ici non plus en paix ! Je vais vous montrer ! 309 00:44:33,250 --> 00:44:35,332 - Vous avez tiré ? - Tous. 310 00:44:35,416 --> 00:44:39,832 Olympia a donné une idée précise sur racisme en banlieue parisienne. 311 00:44:39,916 --> 00:44:42,290 Cela ressemble vraiment à une jungle. 312 00:44:42,375 --> 00:44:45,540 - Parle-moi de ton père. - On n'a pas fini ? 313 00:44:45,625 --> 00:44:49,040 - Seulement cinq minutes. - Je suis pressé, J'ai un engagement professionnel. 314 00:44:49,125 --> 00:44:51,249 Alors, le colonel ? Le colonel ! 315 00:44:52,375 --> 00:44:56,374 Le colonel avait les yeux verts et des bottes brillantes. 316 00:44:56,458 --> 00:44:58,915 Je l'aimais comme un dieu, mon père. 317 00:44:59,000 --> 00:45:01,040 Comme il était beau dans son uniforme. 318 00:45:01,125 --> 00:45:03,832 Beaucoup de merde. 319 00:45:04,333 --> 00:45:07,499 Quoi? N'ose pas ! 320 00:45:10,583 --> 00:45:15,082 Tous les uniformes sont de la merde, tout ce qui existe dehors n'est que de la merde. 321 00:45:17,125 --> 00:45:20,790 Et puis je m'en fous pour connaître des choses sur votre passé. 322 00:45:21,958 --> 00:45:24,790 Il est mort en 58 en Algérie. 323 00:45:25,666 --> 00:45:28,582 '58, '48 ou '98... 324 00:45:28,666 --> 00:45:31,874 Je vous interdit de plaisanter sur '58. 325 00:45:31,958 --> 00:45:35,874 Arrête de parler de choses qui ne nous concernent pas. 326 00:45:36,625 --> 00:45:39,249 - Qu'est-ce qui nous importe, ton père ? - D'accord. 327 00:45:42,708 --> 00:45:45,957 Dis-moi de quoi je dois parler et que dois-je faire. 328 00:45:48,166 --> 00:45:51,249 Venez au bateau pirate. 329 00:46:10,916 --> 00:46:13,124 Pourquoi ne retournes-tu pas en Amérique ? 330 00:46:22,625 --> 00:46:24,207 Je ne sais pas. 331 00:46:26,208 --> 00:46:29,624 - De mauvais souvenirs, peut-être. - De mauvais souvenirs ? 332 00:46:40,166 --> 00:46:43,832 Mon père était un ivrogne. 333 00:46:46,041 --> 00:46:50,832 Grossier, bagarreur et connerie. Super pute. 334 00:46:52,833 --> 00:46:55,457 C'était un gars dur. 335 00:46:56,250 --> 00:47:01,249 Ma mère était très... Très poétique. 336 00:47:02,083 --> 00:47:04,415 Elle est ivre aussi. 337 00:47:08,083 --> 00:47:13,040 Je me souviens d'une fois, quand j'étais enfant, 338 00:47:13,125 --> 00:47:15,374 ils l'ont arrêtée complètement nue. 339 00:47:15,458 --> 00:47:21,124 Nous vivions dans une petite ville, une communauté agricole, dans une ferme. 340 00:47:23,041 --> 00:47:25,332 Quand nous sommes rentrés de l'école, 341 00:47:27,958 --> 00:47:33,999 elle n'était pas là. Il était en prison ou je ne sais où. 342 00:47:43,625 --> 00:47:47,374 J'ai dû traire la vache. 343 00:47:47,958 --> 00:47:51,374 Matin et soir et j'ai bien aimé. 344 00:47:53,291 --> 00:47:58,999 Mais je me souviens d'une fois que j'étais habillé 345 00:48:00,000 --> 00:48:03,707 accompagner une fille lors d'un match de basket. 346 00:48:04,583 --> 00:48:07,290 Je partais quand mon père dit : 347 00:48:07,708 --> 00:48:11,290 "Va traire la vache." Et je me dis : « S'il vous plaît. 348 00:48:11,375 --> 00:48:13,082 Tu le traites pour moi." 349 00:48:13,708 --> 00:48:16,707 Et lui : "Va le traire et ne le casse pas!" 350 00:48:17,875 --> 00:48:22,832 Donc j'étais en retard et je ne pouvais pas changer de chaussures. 351 00:48:23,916 --> 00:48:27,749 Ils étaient couverts de crotte de vache et quand je suis arrivé à la fille, 352 00:48:27,833 --> 00:48:31,790 la voiture sentait aussi tout merdique. 353 00:48:40,041 --> 00:48:44,999 Je ne sais pas... je ne pourrai jamais pour retrouver de bons souvenirs. 354 00:48:47,375 --> 00:48:49,249 Pas même un ? 355 00:48:49,916 --> 00:48:52,249 Oui, peut-être un. 356 00:48:53,625 --> 00:48:56,374 Il y avait un homme bon, un de nos voisins. 357 00:48:56,458 --> 00:49:00,332 Il était vieux, pauvre et il s'est travaillé jusqu'à mourir. 358 00:49:00,416 --> 00:49:04,749 Je creusais un fossé pour le drainage des eaux juste à la frontière. 359 00:49:05,500 --> 00:49:09,457 Il portait une salopette et fumait une grosse pipe. 360 00:49:11,166 --> 00:49:14,124 Souvent, il n'y mettait pas de tabac. 361 00:49:14,708 --> 00:49:19,290 Il détestait ce travail. Il faisait chaud et poussiéreux. 362 00:49:20,541 --> 00:49:26,165 J’avais mal au dos. Puis j'ai commencé à chercher... 363 00:49:26,666 --> 00:49:29,624 sa salive qui a glissé le long du tuyau 364 00:49:29,708 --> 00:49:32,832 et il s'est collecté au fond du tuyau. 365 00:49:33,375 --> 00:49:37,499 Je pariais avec moi-même quand la goutte tomberait. 366 00:49:37,583 --> 00:49:42,124 Je n'ai jamais deviné. Je n'ai jamais vu la goutte tomber. 367 00:49:43,416 --> 00:49:47,082 Quand j'étais fatigué de parier J'ai parcouru la campagne. 368 00:49:47,166 --> 00:49:49,124 Nous avons passé une belle... 369 00:49:51,166 --> 00:49:55,582 Ma mère m'avait appris aimer la nature. 370 00:49:58,958 --> 00:50:02,207 C'est tout ce qu'il a toujours su apprends-moi. 371 00:50:05,041 --> 00:50:10,957 Devant la maison il y avait une immense étendue, un champ. 372 00:50:11,250 --> 00:50:14,915 Moutarde cultivée et nous avions un très bon chien noir. 373 00:50:16,125 --> 00:50:20,915 Il s'appelait Dutchy. Ça allait dans les champs à chasser les lapins, 374 00:50:21,000 --> 00:50:23,957 mais il ne pouvait pas les voir. 375 00:50:24,041 --> 00:50:30,707 Alors il a sauté entre les plants de moutarde en essayant de les localiser. 376 00:50:31,000 --> 00:50:36,499 Et ça... ça me paraissait très beau, 377 00:50:36,583 --> 00:50:38,624 même s'il ne l'a jamais pris un lapin. 378 00:50:38,708 --> 00:50:43,165 - Je t'ai trompé. - Vraiment? 379 00:50:43,250 --> 00:50:48,540 "Je ne veux rien savoir de ton passé, bébé. 380 00:50:48,625 --> 00:50:50,790 Pensez-vous qu'il vous a dit la vérité ? 381 00:50:54,458 --> 00:50:55,707 C'est possible. 382 00:50:57,458 --> 00:50:58,499 Possible. 383 00:51:07,583 --> 00:51:11,040 Je suis le Petit Chaperon Rouge et tu es le loup. 384 00:51:19,791 --> 00:51:22,290 Mais quels bras forts vous avez ! 385 00:51:22,375 --> 00:51:25,832 Pour mieux te serrer quand je te baise. 386 00:51:27,000 --> 00:51:30,624 Et quels longs ongles tu as ! 387 00:51:30,708 --> 00:51:33,582 Pour mieux te gratter le cul. 388 00:51:38,125 --> 00:51:40,749 Quel manteau de fourrure tu as ! 389 00:51:42,583 --> 00:51:46,082 Pour faire de nous un élevage de crabes. 390 00:51:53,291 --> 00:51:56,207 Quelle longue langue tu as ! 391 00:51:56,916 --> 00:52:02,082 Pour le meilleur… devinez quoi. 392 00:52:14,291 --> 00:52:16,415 Et à quoi ça sert ? 393 00:52:18,166 --> 00:52:21,124 Cela apporte beaucoup de joie à certains. 394 00:52:21,500 --> 00:52:25,082 - Et pour les autres seulement une punition. - Un pénis ? 395 00:52:40,625 --> 00:52:44,915 C'est drôle. C'est comme quand tu étais petit nous jouons aux adultes. 396 00:52:46,166 --> 00:52:49,040 J'ai l'impression de retourner en enfance. 397 00:52:49,750 --> 00:52:51,999 Étiez-vous heureux étant enfant ? 398 00:52:52,083 --> 00:52:53,665 L'enfance est merveilleuse. 399 00:52:54,125 --> 00:52:58,332 Les enfants sont pires que les adultes, ils balancent. 400 00:52:58,416 --> 00:53:02,332 Ils ne savent qu'admirer l'autorité, ils se vendent contre des bonbons. 401 00:53:02,416 --> 00:53:04,624 - Je n'étais pas comme ça. - Non? 402 00:53:05,375 --> 00:53:07,665 J'ai écrit des poèmes, 403 00:53:08,000 --> 00:53:13,374 J'ai dessiné de beaux châteaux avec des tours... beaucoup de tours. 404 00:53:16,375 --> 00:53:19,749 - As-tu déjà pensé au sexe ? - Non, pas de sexe. 405 00:53:19,833 --> 00:53:22,707 - Non, pas de sexe. - Des tours. 406 00:53:24,125 --> 00:53:28,790 - Mais tu étais amoureux de ton professeur. - C'était une femme. 407 00:53:28,875 --> 00:53:31,957 - Donc elle était lesbienne. - Comment savez-vous? 408 00:53:32,041 --> 00:53:33,374 C'est un classique. 409 00:53:34,291 --> 00:53:35,332 Et toi? 410 00:53:36,208 --> 00:53:38,540 Mon premier amour c'était mon cousin Paul. 411 00:53:38,625 --> 00:53:44,249 Non! Tu vas me donner des hémorroïdes, si vous continuez à citer des noms. 412 00:53:44,333 --> 00:53:49,082 Je m'en fiche si ce que tu dis c'est vrai ou faux, mais ne donnez pas de noms. 413 00:53:49,166 --> 00:53:52,707 - Parce que je ne les supporte pas. - Excusez-moi. 414 00:53:55,666 --> 00:53:57,499 Écoutons un peu. 415 00:53:59,166 --> 00:54:00,415 Raconte. 416 00:54:00,500 --> 00:54:04,249 j'avais 13 ans et il était maigre, brun. 417 00:54:05,333 --> 00:54:09,124 Je vois encore un drôle de nez... un drôle d'amour. 418 00:54:10,208 --> 00:54:13,249 J'en suis tombé amoureux quand je l'ai entendu jouer du piano. 419 00:54:13,333 --> 00:54:15,999 Ou quand il a posé la main sur toi entre les cuisses ? 420 00:54:16,083 --> 00:54:19,374 C'était un garçon prodige : il jouait à deux mains. 421 00:54:19,458 --> 00:54:21,207 Et combien de mains avait-il ? 422 00:54:23,083 --> 00:54:26,499 - Est-ce qu'il t'a touché avec son pied ? - Nous mourions de chaleur. 423 00:54:26,583 --> 00:54:30,207 L'excuse habituelle, et alors ? 424 00:54:30,666 --> 00:54:34,540 L'après-midi, quand les adultes se reposaient... 425 00:54:34,625 --> 00:54:37,374 - Vous avez touché son arme. - Êtes-vous fou? 426 00:54:37,458 --> 00:54:39,790 - Alors c'était ton tour. - Je ne l'ai jamais laissé faire ! 427 00:54:39,875 --> 00:54:44,290 Mensonges, mensonges ! Un de plus et ça grandit sur toi ton nez vers la lune. 428 00:54:44,375 --> 00:54:47,499 Il ne vous a jamais touché ? 429 00:54:47,583 --> 00:54:52,415 Regarde-moi dans les yeux et dis-moi cela ne vous a jamais touché. 430 00:54:53,250 --> 00:54:55,915 Il m'a touché, mais ça dépend comment. 431 00:54:56,000 --> 00:55:00,290 Ah, ça dépend comment. Et comment ? 432 00:55:00,375 --> 00:55:05,582 Derrière la maison il y avait deux arbres, un platane et un châtaignier. 433 00:55:06,125 --> 00:55:09,999 Je me suis assis sous le platane et lui sous le marronnier. 434 00:55:10,083 --> 00:55:13,832 Et... 1-2-3, nous avons commencé à nous masturber. 435 00:55:13,916 --> 00:55:16,665 Le premier à en profiter a gagné. 436 00:55:23,916 --> 00:55:25,874 Pourquoi tu ne m'écoutes pas ? 437 00:55:27,875 --> 00:55:30,624 A quel âge as-tu apprécié pour la première fois ? 438 00:55:31,666 --> 00:55:33,290 La première fois ? 439 00:55:33,958 --> 00:55:36,749 je suis allé à l'école et j'étais très en retard. 440 00:55:36,833 --> 00:55:39,749 J'ai commencé à courir. La route était en descente. 441 00:55:41,666 --> 00:55:44,499 Soudain, j'ai entendu une chose violente qui vient d'ici. 442 00:55:45,708 --> 00:55:47,874 Courir, j'ai apprécié... 443 00:55:47,958 --> 00:55:52,499 Puis j'ai couru de plus en plus vite et plus je courais, plus c'était beau. 444 00:55:54,041 --> 00:55:58,624 Deux jours plus tard, j'ai essayé de courir encore une fois, mais rien à faire. 445 00:56:04,125 --> 00:56:06,124 Pourquoi tu ne m'écoutes pas ? 446 00:56:08,250 --> 00:56:11,665 Quand je te parle, J'ai l'impression de parler au mur. 447 00:56:11,750 --> 00:56:16,415 Votre solitude est lourde. Elle n'est ni indulgente ni généreuse. 448 00:56:16,500 --> 00:56:17,749 Vous êtes égoïste ! 449 00:56:23,208 --> 00:56:26,415 Moi aussi je sais comment me suffire, tu sais ? 450 00:59:12,166 --> 00:59:15,249 je ne peux pas dormir avec ce saxophone. 451 00:59:16,166 --> 00:59:22,249 Je suis entré dans cet hôtel pour une nuit et j'y suis resté 5 ans. 452 00:59:22,583 --> 00:59:27,499 Quand nous avions l'hôtel, moi et papa nous n'y sommes venus que pour dormir. 453 00:59:27,583 --> 00:59:29,415 Maintenant, il y a un peu de tout. 454 00:59:30,208 --> 00:59:34,582 Ici tu peux te cacher, tu peux te droguer, faire de la musique. 455 00:59:40,250 --> 00:59:44,915 - Enlève cette main. - Tu n'es pas seul, je suis là. 456 00:59:50,708 --> 00:59:54,374 Tu es fou ! Maintenant, je commence à comprendre. 457 00:59:54,458 --> 00:59:56,832 Tu veux que je le fasse arrêter ? 458 00:59:58,541 --> 01:00:01,290 Très bien, je vais faire en sorte que ça s'arrête. 459 01:00:02,625 --> 01:00:04,749 Que veux-tu faire, Paul ? 460 01:00:05,333 --> 01:00:08,665 Vous verrez qu'ils s'arrêtent. Ils s'arrêteront immédiatement parce qu'ils ont peur. 461 01:00:09,000 --> 01:00:14,165 Il n’en faut pas beaucoup pour les faire trembler. Tu sais de quoi ont-ils peur ? Je vais vous le dire. 462 01:00:14,250 --> 01:00:17,874 Ils ont peur du noir. Ils ont peur d'être tués. 463 01:00:18,791 --> 01:00:21,207 - Allumez. - Je veux te présenter à quelques clients. 464 01:00:23,708 --> 01:00:27,040 Les amis, venez dire bonjour à maman. 465 01:00:27,125 --> 01:00:30,749 Maman, c'est M. Saxophone. 466 01:00:30,833 --> 01:00:36,040 Et c'est notre fournisseur de drogue, maman! 467 01:00:36,208 --> 01:00:38,457 De temps en temps il nous apporte des trucs vraiment bien. 468 01:00:38,541 --> 01:00:42,540 Et il y a la belle Miss Fellation 1933. 469 01:00:42,625 --> 01:00:46,749 Si vous retirez votre prothèse, elle est meilleure que beaucoup de jeunes. 470 01:00:46,833 --> 01:00:50,124 - Allumez-le ! - Les amis, venez dire bonjour à maman ! 471 01:00:50,791 --> 01:00:54,124 - Allumez-le ! - As-tu peur du noir, maman ? 472 01:00:54,208 --> 01:00:57,290 Il a peur du noir. Bien sûr, chérie. 473 01:00:57,375 --> 01:01:01,249 Je vais m'en contenter tout de suite. Je vais faire la lumière tout de suite. 474 01:01:24,291 --> 01:01:26,832 - Bonsoir, madame. - Bonne soirée. 475 01:01:31,750 --> 01:01:36,332 - Bonsoir, Marcell. - Bonne nuit, Paul. 476 01:01:48,625 --> 01:01:51,540 - Qui est? - Aimez-vous? 477 01:01:52,875 --> 01:01:55,332 C'était l'amant de Rosa. 478 01:02:29,166 --> 01:02:32,040 Mais qu'est-ce que je fais ici avec toi ? 479 01:02:32,416 --> 01:02:34,915 - Amour? - Non! 480 01:02:36,625 --> 01:02:41,540 Disons que tu viens ici parce que tu aimes baiser. 481 01:02:43,708 --> 01:02:45,957 Tu m'as pris pour une salope ? 482 01:02:46,416 --> 01:02:50,332 - Pour qui je t'ai pris ? Pour quoi? - Salope. 483 01:02:50,416 --> 01:02:53,749 - Dis putain, parle proprement. - Salope. 484 01:02:53,833 --> 01:02:57,707 Non, tu es juste une fille démodée essayer de s'adapter. 485 01:02:57,791 --> 01:03:00,290 Je préfère être une pute. 486 01:03:01,208 --> 01:03:06,457 - Pourquoi fouillis-tu mes poches ? - Pour savoir quelque chose sur toi. 487 01:03:06,541 --> 01:03:09,540 Pour savoir quelque chose sur moi. 488 01:03:09,625 --> 01:03:14,207 Si vous voulez en savoir plus, regarde à l'intérieur de la culotte. 489 01:03:16,000 --> 01:03:20,332 Pour l'instant, nous savons que vous achetez vêtements dans les grands magasins. 490 01:03:20,708 --> 01:03:24,332 C'est un peu, mais c'est déjà un bon début. 491 01:03:25,875 --> 01:03:28,165 Ce n'est pas un début, c'est déjà une fin. 492 01:03:28,250 --> 01:03:33,082 Eh bien, oublions ça. Quel âge as-tu? 493 01:03:33,500 --> 01:03:37,915 - J'aurai quatre-vingt-dix ans samedi. - Vous ne leur montrez pas. 494 01:03:39,625 --> 01:03:42,332 - Êtes-vous allé à l'université? - Certain. 495 01:03:44,000 --> 01:03:47,415 J'ai fréquenté l'université du Congo 496 01:03:47,500 --> 01:03:50,749 étudier le coït des baleines. 497 01:03:51,916 --> 01:03:54,999 C'est rare pour un barbier aller à l'université. 498 01:03:56,833 --> 01:03:59,874 Tu veux dire que je me ressemble chez un coiffeur ? 499 01:03:59,958 --> 01:04:02,999 Non, mais c'est un rasoir du salon de coiffure. 500 01:04:03,083 --> 01:04:05,374 C'est autorisé par la loi, il faut juste savoir s'en servir. 501 01:04:05,458 --> 01:04:07,915 Oui, mais c'est toujours dangereux. 502 01:04:08,291 --> 01:04:10,249 Entre les mains d'un fou. 503 01:04:13,541 --> 01:04:15,790 Vas-tu me faire peur ? 504 01:04:16,916 --> 01:04:17,957 Non. 505 01:04:18,625 --> 01:04:21,582 Ce serait comme écrire mon nom sur ton visage. 506 01:04:21,666 --> 01:04:23,957 Comment le faire aux esclaves. 507 01:04:24,041 --> 01:04:26,665 Ils se sont marqués en bas, Je te veux libre. 508 01:04:26,750 --> 01:04:28,832 Je ne suis pas libre ! 509 01:04:30,041 --> 01:04:35,374 Tu sais parce que tu ne veux rien savoir de ma vie ? 510 01:04:35,458 --> 01:04:40,374 - Parce que tu détestes les femmes. - Tu le penses ? - Mais qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? 511 01:04:43,625 --> 01:04:48,124 Vous voyez... ou les femmes exigent pour toujours savoir qui je suis 512 01:04:48,208 --> 01:04:52,665 ou ils s'attendent à ce que je sache qui je suis eux et ça m'ennuie à mort. 513 01:04:54,500 --> 01:04:57,957 Je n'ai pas peur de dire qui je suis : J'ai 20 ans... 514 01:04:58,041 --> 01:05:01,499 Non, comment devrais-je te le dire que je ne veux rien savoir ? 515 01:05:01,583 --> 01:05:04,707 Voulez-vous l’entendre en allemand ? 516 01:05:09,083 --> 01:05:10,124 Compris? 517 01:05:12,541 --> 01:05:15,415 Je sais que ce n'est pas facile, mais il faut se résigner. 518 01:05:21,541 --> 01:05:24,290 Ils sont tellement rares en couple. 519 01:05:25,833 --> 01:05:27,749 Ils semblent avoir été faits spécifiquement pour nous faire restez ensemble même après. 520 01:05:30,125 --> 01:05:31,665 Vous ne le pensez pas ? 521 01:05:33,750 --> 01:05:37,040 Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi es-tu comme ça ? 522 01:05:37,125 --> 01:05:39,540 Êtes-vous en colère? En colère? 523 01:05:47,583 --> 01:05:50,082 je dois reconnaître que je suis heureux avec toi. 524 01:05:53,416 --> 01:05:56,749 Toujours! Viens ici, jouons ! 525 01:05:57,500 --> 01:05:58,540 Toujours! 526 01:06:02,500 --> 01:06:04,207 Me voilà, je suis prêt. 527 01:06:06,041 --> 01:06:07,707 Sortons ensemble. 528 01:06:10,500 --> 01:06:11,540 Mais.. 529 01:06:18,291 --> 01:06:21,249 Impoli... pas même un "bonjour". 530 01:06:57,166 --> 01:06:58,207 Tom ! 531 01:06:59,333 --> 01:07:00,374 Jean ! 532 01:07:00,708 --> 01:07:05,749 - Attends, je vais sprinter ! - Reste là, je dois te parler ! 533 01:07:05,833 --> 01:07:09,332 Pourquoi ne me l'as-tu pas dit tout à l'heure au téléphone ? Qu'est-ce que c'est? 534 01:07:10,375 --> 01:07:13,665 Trouvez-en un autre pour votre film. 535 01:07:13,750 --> 01:07:18,499 - Pourquoi? - Vous profitez de moi. 536 01:07:18,583 --> 01:07:21,707 Tu me force à faire des choses ce que je n'ai jamais fait. 537 01:07:21,791 --> 01:07:24,165 Parce que tu me voles tout mon temps. 538 01:07:24,250 --> 01:07:27,207 Parce que tu es toujours aux commandes, Je ne suis pas ton esclave ! 539 01:07:29,375 --> 01:07:31,124 Le film est terminé. 540 01:07:41,500 --> 01:07:43,624 J'en ai marre d'être violée ! 541 01:08:32,500 --> 01:08:33,874 Après vous. 542 01:08:34,583 --> 01:08:38,540 Voulait-il me parler ? Allez, je suis là. 543 01:08:38,625 --> 01:08:42,540 je ne suis pas venu pleurer avec elle. 544 01:08:42,625 --> 01:08:46,207 Est-ce que ça vous dérange si je continue à travailler ? 545 01:08:47,541 --> 01:08:50,582 Après ça, ça me distrait ce qui s'est passé. 546 01:08:54,333 --> 01:08:55,999 Identique! 547 01:08:56,750 --> 01:09:00,415 - Rosa les voulait identiques... - Les robes de chambre. 548 01:09:01,041 --> 01:09:04,415 Tu ne peux rien me dire ça je ne sais pas. 549 01:09:04,500 --> 01:09:07,457 Même couleur, même design... 550 01:09:12,583 --> 01:09:15,082 Vous êtes précis... 551 01:09:16,333 --> 01:09:21,999 Je me demande pourquoi ça continue ces coupures de journaux. 552 01:09:22,708 --> 01:09:26,374 Est-ce un travail ou un passe-temps ? 553 01:09:26,458 --> 01:09:29,249 Hobby est un mot que je n'aime pas. 554 01:09:29,333 --> 01:09:32,040 C'est un travail pour joindre les deux bouts le salaire. 555 01:09:32,125 --> 01:09:34,832 Alors c'est sérieux. 556 01:09:35,500 --> 01:09:39,665 C'est un métier qui fait lire. Très instructif. 557 01:09:41,125 --> 01:09:43,207 Soyez honnête. 558 01:09:44,125 --> 01:09:47,874 Il ne savait pas que nous l'avions la même robe. 559 01:09:52,416 --> 01:09:54,290 Nous avons beaucoup de choses en commun. 560 01:09:56,875 --> 01:09:59,165 Marcel, je sais tout. 561 01:10:01,625 --> 01:10:04,707 Rosa me parlait souvent d'elle. 562 01:10:06,666 --> 01:10:11,124 je pense qu'il y en a peu de mariages comme celui-ci. 563 01:10:12,166 --> 01:10:13,915 C'est drôle, non ? 564 01:10:17,666 --> 01:10:19,124 J'ai soif. 565 01:10:23,083 --> 01:10:27,415 - Une gorgée de Bourbon ? - Attendez. 566 01:10:37,833 --> 01:10:39,832 Voulait-il du Bourbon ? 567 01:10:45,208 --> 01:10:48,040 Est-ce aussi un cadeau de Rosa ? 568 01:10:50,166 --> 01:10:55,082 Je n'aime pas ça, mais Rosa le voulait que j'en avais toujours une bouteille. 569 01:11:03,125 --> 01:11:05,832 Je me demandais exactement ceci. 570 01:11:07,500 --> 01:11:12,957 Si parmi ces détails, de ces choses sans valeur, 571 01:11:14,041 --> 01:11:18,124 il est possible de tracer et comprendre ensemble... 572 01:11:18,625 --> 01:11:20,249 Ensemble ? 573 01:11:20,333 --> 01:11:25,832 Depuis presque un an Rosa et moi, sans passion, mais avec régularité... 574 01:11:26,541 --> 01:11:30,040 - Je pensais la connaître comme... - Son amant. 575 01:11:30,125 --> 01:11:32,040 Par exemple. 576 01:11:32,708 --> 01:11:36,957 Quelque chose s'est passé il y a quelque temps Je n'ai pas pu m'expliquer. 577 01:11:40,458 --> 01:11:42,790 Vous les voyez sur le mur ? 578 01:11:43,750 --> 01:11:46,540 Elle était debout dans le lit. 579 01:11:47,125 --> 01:11:52,457 Et il a essayé de déchirer le papier avec vos mains. 580 01:11:55,041 --> 01:11:57,957 Je l'ai arrêtée, parce qu'il s'est cassé les ongles. 581 01:11:59,958 --> 01:12:04,374 Mais il était violent... étrange. 582 01:12:05,625 --> 01:12:08,624 Je ne l'avais jamais vue ainsi. 583 01:12:10,500 --> 01:12:13,415 Notre chambre il est peint en blanc. 584 01:12:13,500 --> 01:12:17,457 Rosa voulait que ce soit différent des autres chambres de l'hôtel. 585 01:12:17,541 --> 01:12:22,915 Pour essayer de lui donner... l'apparence d'une maison normale. 586 01:12:25,625 --> 01:12:31,374 Il a dû vouloir changer ici aussi. Comme ça il a commencé avec le papier peint. 587 01:12:36,000 --> 01:12:38,999 Un peu de fièvre... merde. 588 01:12:43,291 --> 01:12:45,290 Elle avait des opportunités. 589 01:12:45,375 --> 01:12:51,790 Ça devait être très beau... disons il y a vingt ans ? 590 01:12:53,791 --> 01:12:55,707 Jamais autant qu'elle. 591 01:12:57,958 --> 01:13:00,207 Tu as encore beaucoup de cheveux, hein ? 592 01:13:00,291 --> 01:13:06,290 Il faut les couper souvent et les laver. Je les lave presque tous les jours. 593 01:13:06,666 --> 01:13:09,749 Faites-vous aussi des massages ? 594 01:13:10,333 --> 01:13:13,999 - Oui, des massages. - Ça a l'air bien, hein ? 595 01:13:15,500 --> 01:13:20,749 Qu'est-ce que ça fait pour le ventre ? C'est mon problème. 596 01:13:22,000 --> 01:13:26,790 - Eh bien... j'ai un secret. - Dites-moi. 597 01:13:35,500 --> 01:13:40,082 Envisagez-vous de nous quitter ? Ils m'ont dit qui a fait la valise. 598 01:13:40,166 --> 01:13:42,040 Ah, l'Amérique. 599 01:13:42,125 --> 01:13:44,249 Pourquoi Rosa la trompait-elle avec moi ? 600 01:13:44,333 --> 01:13:48,874 Elle n'arrive pas à se convaincre que Rosa s'est suicidée. 601 01:13:52,166 --> 01:13:56,332 C'est dur pour moi aussi... convainquez-moi. 602 01:13:58,416 --> 01:14:00,457 Voici mon secret. 603 01:14:01,375 --> 01:14:03,915 Trente fois chaque matin. 604 01:14:12,416 --> 01:14:15,290 Ce que je ne peux pas comprendre de Rosa.... 605 01:14:18,000 --> 01:14:20,499 c'est ce qu'il a trouvé en elle. 606 01:14:25,750 --> 01:14:27,540 Vous êtes ici ? 607 01:14:30,333 --> 01:14:31,999 Y a-t-il quelqu'un ? 608 01:14:43,291 --> 01:14:45,040 Bonjour, monstre. 609 01:14:51,208 --> 01:14:54,415 Où dois-je mettre le cadeau ? Je le cache ! 610 01:14:59,833 --> 01:15:03,082 - Tu es plus blanc que d'habitude. - Il y a du beurre dans la cuisine. 611 01:15:03,166 --> 01:15:06,124 Alors tu es là et tu ne réponds pas. 612 01:15:06,208 --> 01:15:10,207 - Va chercher le beurre. - Un taxi m'attend en bas. 613 01:15:10,291 --> 01:15:12,457 Apportez-moi le beurre. 614 01:15:24,583 --> 01:15:26,707 Celui qui me rend fou 615 01:15:26,791 --> 01:15:31,040 c'est juste que tu es tellement putain Je suis sûr que je reviendrai. 616 01:15:31,125 --> 01:15:33,332 Mais qu'en pensez-vous ? 617 01:15:33,416 --> 01:15:37,207 Qu'un Américain assis par terre dans un appartement vide, 618 01:15:37,291 --> 01:15:40,124 qui mange du fromage et boit de l'eau Est-ce un spectacle intéressant ? 619 01:15:43,791 --> 01:15:47,832 Qu'est-ce qu'il y a ici ? Il y a du vide. 620 01:15:47,916 --> 01:15:48,915 Senti? 621 01:15:49,000 --> 01:15:52,415 - C'est vide. - Oui, ça doit être une cachette. 622 01:15:58,000 --> 01:16:00,582 - N'ouvrez pas. - Pourquoi? 623 01:16:00,666 --> 01:16:03,290 Je ne sais pas, mais n'ouvre pas. 624 01:16:03,833 --> 01:16:06,999 Et puis-je l'ouvrir ? 625 01:16:12,750 --> 01:16:16,165 Attends, peut-être qu'il y en a quelques bijoux à l'intérieur. 626 01:16:19,208 --> 01:16:20,832 Peut-être qu'il y a de l'or. 627 01:16:24,166 --> 01:16:26,249 - As-tu peur ? - Non. 628 01:16:26,416 --> 01:16:27,457 Non? 629 01:16:31,833 --> 01:16:34,082 Vous avez toujours peur. 630 01:16:36,541 --> 01:16:40,374 Peut-être qu'il y a un secret famille là-bas. 631 01:16:40,458 --> 01:16:42,457 Un secret de famille ? 632 01:16:44,416 --> 01:16:47,290 je vais te dire le secret de famille. 633 01:16:49,708 --> 01:16:51,665 Que fais-tu? 634 01:16:51,750 --> 01:16:54,040 Je veux te parler sur la famille. 635 01:16:59,833 --> 01:17:03,915 Cette institution sainte inventée éduquer les sauvages à la vertu. 636 01:17:09,000 --> 01:17:11,124 Maintenant, répétez avec moi. 637 01:17:11,333 --> 01:17:12,915 Non! Non! 638 01:17:13,750 --> 01:17:15,999 - Non! - Répéter! 639 01:17:16,083 --> 01:17:18,249 "Sainte Famille". 640 01:17:20,416 --> 01:17:22,332 Allez-y, répétez. 641 01:17:23,416 --> 01:17:26,790 Sainte Famille, sanctuaire des bons citoyens. 642 01:17:30,208 --> 01:17:32,124 - Sanctuaire... - De bons citoyens. 643 01:17:32,208 --> 01:17:34,082 De bons citoyens. Ah ! 644 01:17:35,208 --> 01:17:37,540 Maintenant, répétez. 645 01:17:38,666 --> 01:17:43,207 Où les enfants sont torturés jusqu'à ce qu'ils disent le premier mensonge. 646 01:17:43,291 --> 01:17:46,540 Les enfants sont torturés... 647 01:17:50,541 --> 01:17:54,249 La volonté elle est brisée par la répression. 648 01:17:54,333 --> 01:17:57,999 La volonté est brisée... de la répression. 649 01:17:58,416 --> 01:18:01,999 Où la liberté... 650 01:18:02,083 --> 01:18:03,749 Liberté ! 651 01:18:03,833 --> 01:18:05,832 Liberté... 652 01:18:06,000 --> 01:18:10,582 La liberté est assassinée de l'égoïsme. 653 01:18:13,875 --> 01:18:15,624 Famille... 654 01:18:17,916 --> 01:18:19,707 Vous... 655 01:19:25,458 --> 01:19:27,165 Merde ! 656 01:19:31,916 --> 01:19:35,832 Hé! Toi... oui, toi ! 657 01:19:38,291 --> 01:19:40,707 J'ai une surprise pour toi. 658 01:19:42,333 --> 01:19:46,040 - Quoi? - J'ai une surprise pour toi ! 659 01:19:46,750 --> 01:19:51,832 Eh bien, j'adore les surprises. 660 01:20:05,416 --> 01:20:06,790 De quoi s'agit-il ? 661 01:20:06,875 --> 01:20:09,915 De la musique, mais je ne peux pas pour que ça marche. 662 01:20:20,833 --> 01:20:22,665 Heureux maintenant ? 663 01:21:01,375 --> 01:21:03,832 Savez-vous pourquoi j'ai renvoyé l'équipage ? 664 01:21:04,666 --> 01:21:08,040 Parce que tu veux être seul avec moi et tu ne voulais pas qu'ils entendent. 665 01:21:08,125 --> 01:21:10,332 Pourquoi ai-je voulu être seul avec toi ? 666 01:21:10,416 --> 01:21:13,332 - Pourquoi dois-tu me le dire une chose très sérieuse. - Oui'. 667 01:21:13,416 --> 01:21:16,457 J'ai quelque chose de très sérieux à vous dire. 668 01:21:17,000 --> 01:21:20,082 - Heureux ou triste ? - C'est un secret. 669 01:21:20,166 --> 01:21:23,374 Alors elle est heureuse. Quel genre de secret ? 670 01:21:23,458 --> 01:21:27,540 Un secret entre un homme et une femme. 671 01:21:27,625 --> 01:21:29,665 Des trucs de sexe ou d'amour ? 672 01:21:30,750 --> 01:21:32,749 L'amour, mais ce n'est pas tout. 673 01:21:32,833 --> 01:21:36,790 Un secret qui parle d'amour et qu'il ne s'agit pas d'amour. Des choses? 674 01:21:40,291 --> 01:21:42,874 Je t'épouserai dans une semaine. 675 01:21:42,958 --> 01:21:45,999 - Quoi? - Je veux t'épouser ! - Quoi? 676 01:21:46,083 --> 01:21:48,540 - Je veux t'épouser ! - Veux-tu m'épouser ? 677 01:21:48,625 --> 01:21:53,499 - Avec qui épouses-tu ? - Je t'épouse. - Non. - Oui. 678 01:21:53,583 --> 01:21:55,957 - Oui'. - Non. - Non. - Oui. 679 01:21:58,041 --> 01:22:00,999 - On se marie ou pas ? - Je ne sais pas. 680 01:22:01,083 --> 01:22:03,832 - Alors oui ? - Oui. - Non. - Oui. 681 01:22:05,833 --> 01:22:07,457 J'enlève ça. 682 01:22:16,083 --> 01:22:18,832 Envoyez tout à la campagne. 683 01:22:18,916 --> 01:22:23,290 - Qu'en penses-tu, Jeanne ? - Olympia sera contente. 684 01:22:23,875 --> 01:22:26,249 J'y suis allé avec Tom. 685 01:22:28,958 --> 01:22:31,832 Il monte un musée de famille. 686 01:22:31,916 --> 01:22:37,624 Les bottes de papa, non. Je les garde avec moi. 687 01:22:38,375 --> 01:22:41,332 Ils me donnent un étrange frisson à les toucher. 688 01:22:46,708 --> 01:22:50,665 Qui sait pourquoi ces choses militaires ils ne vieillissent jamais. 689 01:22:51,708 --> 01:22:56,457 Enfant, ça me paraissait lourd quand papa m'a appris à tirer. 690 01:22:56,541 --> 01:23:02,290 Je vais garder celui-là. Dans une maison, il vaut mieux avoir une arme. 691 01:23:02,375 --> 01:23:03,915 Mais si vous ne savez pas comment l'utiliser. 692 01:23:04,458 --> 01:23:08,290 Ayez-le. Cela fait son effet. 693 01:23:12,541 --> 01:23:15,332 Tu as tout caché à papa. 694 01:23:15,791 --> 01:23:18,040 Était-ce son serviteur ? 695 01:23:20,208 --> 01:23:22,374 Bel exemple de berbère... 696 01:23:22,458 --> 01:23:27,665 Les Berbères sont une race forte, mais en tant que serviteurs, ils sont impossibles. 697 01:23:28,333 --> 01:23:33,290 Je suis heureux de tout envoyer à la campagne. Trop de choses s'accumulent ici. 698 01:23:33,375 --> 01:23:37,582 Ne t'inquiète pas. Bientôt vous aurez toute la place que vous voulez. 699 01:23:38,208 --> 01:23:41,124 - Que veux-tu dire? - Rien. 700 01:23:44,125 --> 01:23:48,124 Madame le Colonel, J'ai l'honneur de vous annoncer... 701 01:23:48,541 --> 01:23:50,332 Quoi ? 702 01:23:51,708 --> 01:23:56,249 - En ce jour fatidique... - Quel jour fatidique ? 703 01:23:56,333 --> 01:23:58,665 Je me marie dans une semaine. 704 01:23:59,458 --> 01:24:02,290 - Qu'est-ce que tu dis? - Avec Tom dans une semaine. 705 01:24:02,375 --> 01:24:05,290 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Avec Tom ! 706 01:24:05,375 --> 01:24:07,749 Que fais-tu dans une semaine ? 707 01:24:08,458 --> 01:24:11,915 - Correspondre! - 5... seconde ! 708 01:24:13,875 --> 01:24:15,124 Qu'est-ce que tu attends ? 709 01:24:15,208 --> 01:24:18,874 - Entrez dans le terrain, tournons-nous ! - Tiens, un instant. 710 01:24:22,666 --> 01:24:24,790 Comment voyez-vous le mariage ? 711 01:24:24,875 --> 01:24:27,124 - Mariage? - Oui'. 712 01:24:27,208 --> 01:24:29,707 Je le vois partout, tout le temps. 713 01:24:29,791 --> 01:24:31,499 Comme partout ? 714 01:24:31,583 --> 01:24:34,457 Sur les murs, sur les façades des immeubles... 715 01:24:34,541 --> 01:24:37,415 - Sur les murs, sur les façades ? - Sur les panneaux publicitaires. 716 01:24:37,500 --> 01:24:40,040 De quoi parlent-ils ? des panneaux publicitaires ? 717 01:24:40,125 --> 01:24:43,582 Des voitures, de l'huile de graines, de cigarettes... 718 01:24:43,666 --> 01:24:46,207 Non, la publicité parle du jeune couple. 719 01:24:46,291 --> 01:24:48,624 Avant le mariage sans enfants. 720 01:24:48,708 --> 01:24:53,499 Puis, après le mariage avec des enfants. Le mariage, en somme. 721 01:24:53,583 --> 01:24:56,124 Le mariage idéal et réussi. 722 01:24:56,208 --> 01:24:58,124 Qu'as-tu trouvé entre les murs sombres des églises ? 723 01:24:58,208 --> 01:25:01,124 Un mari détruit par responsabilité et une femme boudeuse. 724 01:25:01,208 --> 01:25:04,999 Le mariage d'aujourd'hui de la publicité est souriant. 725 01:25:05,416 --> 01:25:07,957 Souriant... sur les affiches. 726 01:25:08,041 --> 01:25:12,665 Mais pourquoi ne pas le prendre au sérieux le mariage sur les affiches ? 727 01:25:12,750 --> 01:25:15,749 Le mariage... pop. 728 01:25:16,625 --> 01:25:19,957 Populaire! Voici la formule. 729 01:25:20,083 --> 01:25:23,374 Une jeunesse pop, un mariage pop. 730 01:25:25,916 --> 01:25:28,040 Et si le mariage pop ne fonctionne pas ? 731 01:25:28,125 --> 01:25:30,749 Elle se répare comme une voiture. 732 01:25:30,833 --> 01:25:36,124 Les mariés sont deux ouvriers en salopette qui répare un moteur. 733 01:25:36,208 --> 01:25:39,374 Et que se passe-t-il en cas d'adultère ? 734 01:25:39,458 --> 01:25:42,790 Au lieu de deux ouvriers il y en a trois ou quatre. 735 01:25:44,250 --> 01:25:47,874 Et l'amour ? L'amour est-il aussi pop ? 736 01:25:47,958 --> 01:25:52,165 - Non, l'amour n'est pas pop. - Et si ce n'est pas pop, que se passe-t-il ? 737 01:25:53,750 --> 01:25:56,999 Les ouvriers ils vont dans un appartement secret. 738 01:25:57,083 --> 01:26:01,999 Ils enlèvent leurs costumes, ils redeviennent des hommes et des femmes et ils font l'amour. 739 01:26:14,958 --> 01:26:19,457 - Tu es magnifique. - C'est la robe qui fait la mariée. 740 01:26:20,500 --> 01:26:22,790 Tu es plus belle que Rita Hayworth. 741 01:26:23,333 --> 01:26:27,874 Mieux que Joan Crowford, par Kim Novak, 742 01:26:28,791 --> 01:26:31,165 mieux que Laureen Bacall, 743 01:26:31,250 --> 01:26:34,124 d'Ava Gardner quand elle aimait... 744 01:26:34,208 --> 01:26:35,540 Mickey Rooney ! 745 01:26:35,625 --> 01:26:39,415 Mais qu'est-ce que tu fais ? Arrêt! Il faut finir la scène ! 746 01:26:39,500 --> 01:26:43,790 Fuyez pour deux gouttes d'eau ! Êtes-vous fou? 747 01:26:43,875 --> 01:26:48,999 Retournez à votre place ! Vous abandonnez pour un peu de pluie ? 748 01:26:49,083 --> 01:26:51,249 Vous êtes tous virés ! 749 01:26:52,500 --> 01:26:54,832 - Où est Jeanne ? - Elle s'est enfuie ! 750 01:26:54,916 --> 01:26:57,582 - Comme ça, sous l'eau ? - Il avait un engagement professionnel ! 751 01:26:58,041 --> 01:27:00,832 Jeanne ! Jeanne ! 752 01:27:02,333 --> 01:27:03,374 Jeanne ! 753 01:27:28,250 --> 01:27:31,374 Excusez-moi! J'ai eu tort! 754 01:27:33,916 --> 01:27:36,332 Je voulais te quitter, mais je ne peux pas. 755 01:27:39,125 --> 01:27:41,624 Il n'y a rien à faire. 756 01:27:41,708 --> 01:27:45,957 Je ne peux pas. Je ne peux pas te quitter, tu me comprends ? 757 01:27:47,000 --> 01:27:48,957 Tu veux toujours que je sois avec toi ? 758 01:28:22,750 --> 01:28:27,415 Il y avait un vieux fermier qu'une vache a élevé. 759 01:28:31,208 --> 01:28:33,165 Cadeau à sa femme. 760 01:28:34,041 --> 01:28:35,957 Tu es tout mouillé. 761 01:28:52,500 --> 01:28:53,540 Oh!!!! 762 01:28:56,000 --> 01:28:59,624 Une souris. C'est juste une souris. 763 01:29:00,500 --> 01:29:03,665 Plus de souris que d'hommes à Paris. 764 01:29:05,250 --> 01:29:06,790 Je veux partir ! 765 01:29:07,250 --> 01:29:11,124 Tu veux une bouchée ? Mangez d'abord et partez ensuite. 766 01:29:11,208 --> 01:29:13,874 C'est la fin ! 767 01:29:13,958 --> 01:29:18,082 C'est la fin, mais je préfère ça la tête va mieux. 768 01:29:18,166 --> 01:29:21,499 Tu n'as pas vraiment envie de goûter ? 769 01:29:22,625 --> 01:29:23,665 Ah ! 770 01:29:25,333 --> 01:29:28,624 - Qu'est-ce qui ne va pas? Vous ne les aimez pas ? - Je veux partir ! 771 01:29:29,083 --> 01:29:32,165 Je ne pourrai plus faire l'amour dans ce lit. 772 01:29:32,250 --> 01:29:34,915 C'est dégoûtant, nauséabond. 773 01:29:35,000 --> 01:29:39,249 Nous allons frapper le radiateur ou debout sur la cheminée. 774 01:29:39,750 --> 01:29:43,749 Je me demande s'il y a de la mayonnaise, sa mort est avec la mayonnaise. 775 01:29:47,708 --> 01:29:50,832 Je vous laisse "le morceau du curé". 776 01:29:51,625 --> 01:29:56,582 - Cul de souris à la mayonnaise. - Je veux partir. 777 01:29:58,916 --> 01:30:01,832 Je n'en peux plus. 778 01:30:02,958 --> 01:30:04,540 Je pars. 779 01:30:06,583 --> 01:30:10,249 Je n'y retournerai plus, tu ne me reverras plus. 780 01:30:12,541 --> 01:30:14,165 Où vas-tu, bébé ? 781 01:30:17,000 --> 01:30:19,415 J'ai oublié de te dire quelque chose. 782 01:30:19,500 --> 01:30:24,499 - Je suis amoureux de quelqu'un d'autre. - Quelle nouvelle touchante ! 783 01:30:25,791 --> 01:30:28,915 Tu devrais enlever ces chiffons mouillé. 784 01:30:29,000 --> 01:30:31,082 Je vais lui faire l'amour. 785 01:30:37,166 --> 01:30:40,040 Vous devriez d'abord prendre un bain chaud. 786 01:30:43,875 --> 01:30:47,415 Sinon, vous tomberez malade. 787 01:30:51,708 --> 01:30:55,957 Et puis tu sais ce qui se passe et si tu attrapes une pneumonie ? 788 01:30:56,041 --> 01:31:00,832 Mourir! Et savez-vous ce qui se passe si vous mourez ? 789 01:31:01,583 --> 01:31:03,874 Je dois baiser ce rat. 790 01:31:03,958 --> 01:31:07,957 - Non! - Il y avait un vieux fermier... 791 01:31:08,041 --> 01:31:09,499 Laissez-moi tomber ! 792 01:31:11,166 --> 01:31:15,582 - Je suis amoureux. - Amoureux ? Je vais finir par pleurer. 793 01:31:16,458 --> 01:31:20,415 Je suis amoureux, tu comprends ? 794 01:31:21,500 --> 01:31:23,624 Amoureux! 795 01:31:28,583 --> 01:31:31,915 Vous êtes vieux et vous prenez du poids. 796 01:31:32,000 --> 01:31:35,957 - Graisse? Tu es gentil. - Et à moitié chauve aussi. 797 01:31:36,041 --> 01:31:38,915 Et ces quelques-uns sont presque blancs. 798 01:31:39,000 --> 01:31:43,124 Et dans 10 ans tu joueras balle avec tes seins. 799 01:31:43,833 --> 01:31:48,999 - Et tu sais ce que je vais faire ? - Vous serez en fauteuil roulant. 800 01:31:49,083 --> 01:31:52,999 Peut-être que je serai un vieil homme souriant et heureux, 801 01:31:53,083 --> 01:31:55,082 qui se dirige vers l'éternité. 802 01:31:55,166 --> 01:31:59,832 Comme tu es poète, alors d'abord pour y aller, me laver les pieds. 803 01:31:59,916 --> 01:32:00,957 Certain. 804 01:32:09,541 --> 01:32:16,457 - Cet homme et moi faisons l'amour. - Vraiment? Merveilleux. 805 01:32:16,541 --> 01:32:19,540 - Tu peux bien baiser ? - C'est merveilleux. 806 01:32:21,625 --> 01:32:23,832 Quelle salope tu es. 807 01:32:23,916 --> 01:32:27,915 Tu peux avoir les meilleures baises seulement dans cet appartement. 808 01:32:29,583 --> 01:32:30,707 Se lever. 809 01:32:33,416 --> 01:32:36,124 - Il est plein de mystère. - Vraiment? 810 01:32:36,833 --> 01:32:38,957 Où est le savon ? 811 01:32:39,041 --> 01:32:40,582 Écoute, stupide... 812 01:32:40,666 --> 01:32:45,957 le seul et unique mystère que tu as connu dans votre vie est ici. 813 01:32:46,041 --> 01:32:49,999 Il est comme les autres, mais en même temps c'est différent. 814 01:32:51,541 --> 01:32:53,374 Et puis il est comme tout le monde. 815 01:32:53,458 --> 01:32:56,290 Parfois, ça me fait même peur. 816 01:32:56,375 --> 01:32:58,415 - Comment? - Ça me fait peur. 817 01:32:58,500 --> 01:33:02,832 - C'est ton souteneur, avoue. - Peut-être qu'il y ressemble. 818 01:33:03,958 --> 01:33:07,290 - Sais-tu pourquoi je suis tombé amoureux ? - Dis-le, je t'en supplie. 819 01:33:07,375 --> 01:33:11,165 Parce qu'il a trouvé le bon chemin pour me faire tomber amoureux. 820 01:33:11,250 --> 01:33:14,957 - Et tu veux qu'il te protège et prends soin de toi. - Certain. 821 01:33:16,083 --> 01:33:19,457 Tu veux ce fort brillant et puissant guerrier 822 01:33:19,541 --> 01:33:23,165 construire une forteresse où vous pourrez vous réfugier. 823 01:33:23,250 --> 01:33:26,915 Pour que tu n'aies jamais à le faire avoir peur. 824 01:33:27,000 --> 01:33:30,624 Ne te sens jamais seul, ne vous sentez jamais exclu, n'est-ce pas ? 825 01:33:30,708 --> 01:33:33,665 - Oui'. - Vous ne le trouverez jamais. 826 01:33:33,750 --> 01:33:35,374 Mais je l'ai trouvé. 827 01:33:35,458 --> 01:33:40,415 Bientôt il se construira sa forteresse avec tes seins, 828 01:33:40,500 --> 01:33:45,374 avec ton vagin, avec ton sourire, avec ton odeur. 829 01:33:45,458 --> 01:33:49,665 Une forteresse où il se sentira confiant et si bêtement viril 830 01:33:49,750 --> 01:33:53,457 qui veut ta gratitude sur l'autel de sa queue. 831 01:33:53,541 --> 01:33:55,415 J'ai trouvé cet homme. 832 01:33:55,500 --> 01:33:58,374 Non, tu es seul. Vous êtes tout seul. 833 01:33:58,791 --> 01:34:02,082 Et tu ne pourras pas t'en débarrasser sentiment de solitude totale 834 01:34:02,166 --> 01:34:04,374 jusqu'à ce que tu regardes la mort en face. 835 01:34:04,458 --> 01:34:09,290 Non, ce ne sont que des conneries romantique. 836 01:34:09,375 --> 01:34:13,165 Jusqu'à ce que tu puisses pour regarder la mort, 837 01:34:13,250 --> 01:34:17,207 dans son trou du cul. S'enfoncer dans un abîme de peur. 838 01:34:18,125 --> 01:34:19,915 Alors peut-être... 839 01:34:21,416 --> 01:34:25,874 - Alors seulement, peut-être que tu réussiras pour le retrouver. - Mais je l'ai trouvé. 840 01:34:25,958 --> 01:34:29,707 C'est toi. Tu es cet homme ! 841 01:34:38,041 --> 01:34:39,957 Donnez-moi les ciseaux. 842 01:34:40,041 --> 01:34:43,165 - Quoi? - Ciseaux à ongles. 843 01:34:50,333 --> 01:34:56,624 Non, fais-le toi-même, coupe-toi les ongles de la main droite. Ces deux-là. 844 01:35:05,083 --> 01:35:06,499 Te voilà. 845 01:35:12,041 --> 01:35:15,165 - Maintenant, mets tes doigts en moi. - Quoi? 846 01:35:15,250 --> 01:35:18,290 Mets tes doigts dans mon cul, tu as très bien compris. 847 01:35:26,083 --> 01:35:31,790 je vais acheter un cochon et je ferai en sorte que ce cochon te baise. 848 01:35:32,000 --> 01:35:34,957 Je vais te faire vomir sur toi-même de ce cochon 849 01:35:35,041 --> 01:35:38,165 et je te demanderai d'avaler son vomi. 850 01:35:38,250 --> 01:35:41,707 - Tu ferais ça pour moi ? - Oui'! 851 01:35:42,375 --> 01:35:46,332 Et puis j'abattrai ce cochon pendant qu'il te baise 852 01:35:46,416 --> 01:35:48,499 et tu le poursuivras 853 01:35:48,583 --> 01:35:52,915 et tu sentiras ses tripes alors qu'il est en train de mourir. 854 01:35:53,166 --> 01:35:58,457 - Tu ferais tout ça pour moi ? - Oui, encore plus. 855 01:35:58,541 --> 01:36:00,915 De plus en pire. 856 01:36:09,291 --> 01:36:12,165 Tu as l'air ridicule avec un maquillage comme ça. 857 01:36:12,833 --> 01:36:15,249 La caricature d'une pute. 858 01:36:18,250 --> 01:36:20,790 Il y a la main de maman, non ? 859 01:36:27,666 --> 01:36:30,665 La pauvre Ophélie s'est noyée dans un bain. 860 01:36:37,541 --> 01:36:41,290 Si tu pouvais te voir, tu sais quel rire! 861 01:36:42,916 --> 01:36:45,624 Le chef-d'œuvre de ta mère. 862 01:36:53,375 --> 01:36:57,957 Seigneur, il y a trop de fleurs Ici, tu ne peux pas respirer. 863 01:37:02,625 --> 01:37:07,499 Au dessus de l'armoire, dans la chambre, J'ai trouvé une boîte en carton 864 01:37:08,500 --> 01:37:13,124 avec plein de choses inutiles : stylos, chaînes, 865 01:37:14,500 --> 01:37:18,207 des pièces de monnaie étrangères... des préservatifs, tu as tout gardé, hein ? 866 01:37:19,833 --> 01:37:22,374 Même un collier de curé. 867 01:37:22,875 --> 01:37:26,957 Objets oubliés dans les chambres, le rasoir venait de là aussi. 868 01:37:30,833 --> 01:37:33,249 Même si un mari vivait... 869 01:37:34,208 --> 01:37:36,665 deux cents putains d'années... 870 01:37:37,666 --> 01:37:41,540 il ne découvrirait jamais la vraie nature de sa femme. 871 01:37:41,625 --> 01:37:46,915 Je pourrais aussi bien... je pourrais aussi bien venir à comprendre l'univers, 872 01:37:51,041 --> 01:37:54,457 mais je ne le saurai jamais la vérité sur toi. Jamais... 873 01:37:55,875 --> 01:37:58,040 Qui diable étais-tu ? 874 01:38:00,708 --> 01:38:04,499 Ce matin-là... tu te souviens de ce matin-là ? 875 01:38:05,791 --> 01:38:10,957 J'étais convaincu que je ne t'aurais jamais je me coucherais si je ne le disais pas... 876 01:38:11,875 --> 01:38:13,832 Qu'est-ce que j'ai dit... ah, oui. 877 01:38:15,875 --> 01:38:19,207 "Préparez-moi la facture, Je dois partir." 878 01:38:20,666 --> 01:38:22,124 Souvenirs? 879 01:38:26,500 --> 01:38:28,499 L'autre soir, 880 01:38:29,875 --> 01:38:32,874 J'ai un peu clarifié les choses avec ta mère. 881 01:38:34,125 --> 01:38:37,457 Et tout l'hôtel s'est réveillé. 882 01:38:39,958 --> 01:38:44,749 Tous vos... "invités" étaient là comme tu les appelais. 883 01:38:48,333 --> 01:38:51,790 J'étais aussi un invité, n'est-ce pas ? 884 01:38:51,875 --> 01:38:55,374 Hein? Juste un invité. 885 01:38:56,750 --> 01:39:01,874 Depuis cinq ans, je suis plus un invité qu'un mari. 886 01:39:01,958 --> 01:39:03,915 Un invité privilégié, bien sûr. 887 01:39:04,666 --> 01:39:09,457 Ensuite, pour m'aider à comprendre, laissez-moi Marcell en héritage. 888 01:39:09,541 --> 01:39:13,082 La copie du mari dans une chambre qui est la copie du nôtre. 889 01:39:14,041 --> 01:39:18,290 Tu sais, je n'ai pas eu le courage lui demander, 890 01:39:18,375 --> 01:39:20,874 je n'en avais pas non plus le courage de lui demander 891 01:39:20,958 --> 01:39:24,457 si tes vices étaient aussi les les mêmes vices que nous avions tous les deux. 892 01:39:24,541 --> 01:39:28,915 Notre mariage n'était rien d'autre quelle tanière pour toi. 893 01:39:29,000 --> 01:39:34,249 C'était suffisant pour que tu t'en sortes un rasoir et une baignoire pleine d'eau. 894 01:39:34,333 --> 01:39:37,165 Toi, pauvre et misérable putain, 895 01:39:37,250 --> 01:39:39,582 salope, salope dégoûtante. 896 01:39:39,666 --> 01:39:44,790 Tu es pire que la pire salope qui a jamais existé et savez-vous pourquoi ? 897 01:39:44,875 --> 01:39:49,415 Parce que tu m'as menti ! Exactement avec moi. 898 01:39:49,500 --> 01:39:52,582 Vous avez menti en sachant que vous mentiez. 899 01:39:53,625 --> 01:39:56,499 Allez, dis-moi que tu ne mentais pas. 900 01:39:56,666 --> 01:39:59,124 Avez-vous quelque chose à dire ? Pour répondre ? 901 01:39:59,208 --> 01:40:02,332 Vous ne pouvez même pas vous excuser. 902 01:40:02,416 --> 01:40:05,665 Dis-moi quelque chose, souris, pauvre fille stupide ! 903 01:40:07,500 --> 01:40:10,040 Dis-moi quelque chose de doux. 904 01:40:10,125 --> 01:40:14,040 Souriez et dites-moi que j'avais tort. 905 01:40:15,750 --> 01:40:19,415 Allez, réponds-moi, sale salope. 906 01:40:20,500 --> 01:40:25,082 Putain de putain de salope, menteur, lâche, salope. 907 01:40:34,541 --> 01:40:35,915 Excusez-moi. 908 01:40:39,083 --> 01:40:41,957 Désolé, mais je ne vois pas... 909 01:40:42,958 --> 01:40:46,749 Je ne peux pas voir ton visage réduit comme ça. 910 01:40:50,375 --> 01:40:52,749 Fini ces faux cils. 911 01:40:54,291 --> 01:40:58,915 Vous ne vous êtes jamais maquillée. Vous ne vous êtes pas sali le visage. 912 01:40:59,000 --> 01:41:00,790 C'était ta mère. 913 01:41:00,875 --> 01:41:04,290 Tu détestais le rouge à lèvres. 914 01:41:05,583 --> 01:41:08,749 Rose, mon Dieu ! 915 01:41:13,125 --> 01:41:14,957 Excusez-moi. 916 01:41:15,875 --> 01:41:18,790 Je ne sais pas pourquoi tu as fait ça. 917 01:41:19,625 --> 01:41:23,332 je le ferais aussi, si tu savais pourquoi tu as fait ça. 918 01:41:23,500 --> 01:41:26,040 Mais je ne comprends pas. 919 01:41:27,541 --> 01:41:28,999 Je ne sais pas. 920 01:41:31,166 --> 01:41:34,165 Mais je trouverai aussi un moyen. 921 01:41:36,250 --> 01:41:39,207 Il n'y a personne ? Est-ce que tu ouvres ? 922 01:41:40,041 --> 01:41:41,665 Qu'est-ce que c'est? 923 01:41:47,125 --> 01:41:49,290 Me voici. Je viens. 924 01:41:55,208 --> 01:41:57,124 Je dois te quitter, Rosa. 925 01:41:58,750 --> 01:42:02,665 Je dois y aller, ma chérie. Ils m'appellent. 926 01:42:10,083 --> 01:42:12,540 - Ouvrez ! - Oui, je suis là. 927 01:42:16,291 --> 01:42:20,790 Enfin! Devons-nous nous dépêcher ? Se réveille! Se réveille! 928 01:42:20,875 --> 01:42:23,415 - Ouvrez ! - Il est 5 heures du matin. 929 01:42:23,500 --> 01:42:26,457 J'ai besoin du 4. Cela me suffit pour une demi-heure. 930 01:42:26,541 --> 01:42:30,165 Disons une heure... oui, juste pour être en sécurité. 931 01:42:30,250 --> 01:42:32,832 - Oui, une heure. - Nous sommes complets. 932 01:42:32,916 --> 01:42:34,749 Nous ne racontons pas d'histoires ! 933 01:42:34,833 --> 01:42:38,957 Quand tu es rassasié mets le panneau, je le sais. 934 01:42:39,625 --> 01:42:41,457 J'en ai marre de discuter. 935 01:42:41,541 --> 01:42:44,540 Appelle la maîtresse. 936 01:42:44,625 --> 01:42:48,332 Se déplacer! La maîtresse il n'a jamais eu de difficultés. 937 01:42:48,416 --> 01:42:51,374 Nous sommes de vieux amis, Mme Rosa et moi. 938 01:42:52,708 --> 01:42:54,332 Ouvre-moi, allez. 939 01:43:01,041 --> 01:43:03,749 Change de système avec moi si tu veux ne le dis pas à Mme Rosa. 940 01:43:03,833 --> 01:43:06,415 Entrez, tout est prêt. 941 01:43:10,125 --> 01:43:12,915 Heureux? Il m'a largué. 942 01:43:13,666 --> 01:43:15,290 Je suis désolé. 943 01:43:15,875 --> 01:43:19,415 Dépêchez-vous, Cela ne devrait pas être loin. 944 01:43:21,333 --> 01:43:25,207 Convainquez-le de revenir, dis-lui que ça ne se fait pas comme ça ! 945 01:44:09,708 --> 01:44:13,124 S'il vous plaît, Ne lui dis pas que tu m'as trouvé. 946 01:44:13,208 --> 01:44:15,665 Avez-vous vu à quoi il ressemblait ? 947 01:44:15,750 --> 01:44:17,957 Il était une fois ma femme qui me suffisait, mais maintenant... 948 01:44:18,041 --> 01:44:20,124 vous avez une maladie de peau, ça ressemble à un serpent. 949 01:44:20,208 --> 01:44:22,957 - Que faut-il faire ? - Viens avec moi. 950 01:44:23,041 --> 01:44:26,540 Où... tu me laisses ! Que diable! 951 01:44:26,625 --> 01:44:29,040 - Lâche! - Comment oses-tu ! 952 01:44:29,125 --> 01:44:31,624 - Lâche! - Il est fou ? 953 01:44:31,708 --> 01:44:34,707 - Espèce de merde ! - Ne me touche pas ! 954 01:44:34,791 --> 01:44:37,332 Putain de salaud ! Aller se faire cuire un œuf! 955 01:44:41,375 --> 01:44:43,040 Bâtard! 956 01:45:53,458 --> 01:45:54,499 Pourquoi? 957 01:46:00,458 --> 01:46:02,374 Où êtes-vous allé? 958 01:46:03,875 --> 01:46:05,957 Pourquoi es-tu parti ? 959 01:46:15,458 --> 01:46:18,832 Essayez de vous souvenir, le monsieur du 4ème étage ? 960 01:46:18,916 --> 01:46:20,915 Il vit ici depuis quelques jours. 961 01:46:21,000 --> 01:46:24,957 Je ne connais personne. Ils entrent, ils sortent... 962 01:46:25,041 --> 01:46:28,665 Le seigneur du 4ème, la dame du 1er. Qu'est-ce que je sais ? 963 01:46:31,958 --> 01:46:34,915 Et où ont-ils emporté les meubles ? Il ne reste plus rien là-haut. 964 01:46:36,041 --> 01:46:38,665 Où envoie-t-il son courrier ? Donnez-moi les coordonnées. 965 01:46:38,750 --> 01:46:42,165 Je ne l'ai pas. Qui connaît ces gens ? 966 01:46:45,541 --> 01:46:48,207 - Même pas le nom ? - Rien, rien. 967 01:46:50,625 --> 01:46:51,790 Écoute... 968 01:47:02,541 --> 01:47:07,332 J'ai trouvé un appartement pour nous. Dans la rue Gouven. 969 01:47:09,416 --> 01:47:11,499 Oui, à Passy. 970 01:47:13,125 --> 01:47:16,665 Tu viens tout de suite ? Viens maintenant ! 971 01:47:17,750 --> 01:47:19,999 Avez-vous trouvé où il se trouve ? 972 01:47:20,916 --> 01:47:23,124 Je t'attendrai, dépêche-toi. 973 01:47:45,833 --> 01:47:47,499 Entrer. 974 01:47:50,083 --> 01:47:54,249 Aimez-vous notre appartement? C'est plein de lumière. 975 01:47:54,583 --> 01:47:58,415 Il y a aussi une chambre supplémentaire, un petit lit peut s'adapter. 976 01:47:58,500 --> 01:48:00,457 C'est bien pour un enfant. 977 01:48:00,541 --> 01:48:05,457 Fidel. C'est un super nom pour un garçon. Fidel, comme Castro. 978 01:48:05,541 --> 01:48:08,665 Mais je veux aussi une fille : Rosa. 979 01:48:08,750 --> 01:48:13,207 Comme Rosa Luxembourg. C'est moins connu, mais ce n'est pas mal. 980 01:48:16,166 --> 01:48:19,040 j'aurais aimé te filmer chaque jour. 981 01:48:19,125 --> 01:48:22,957 Le matin, quand tu te réveilles, puis le soir quand vous vous endormez. 982 01:48:24,166 --> 01:48:26,957 Quand tu souris, ton premier sourire. 983 01:48:28,250 --> 01:48:30,957 Au lieu de cela, je n'ai rien filmé de cela. 984 01:48:31,125 --> 01:48:33,124 Ici. 985 01:48:36,750 --> 01:48:41,040 Aujourd'hui c'est le dernier jour de tournage. Le film est terminé. 986 01:48:41,625 --> 01:48:44,457 Je n'aime pas ce qui meurt, ça se termine. 987 01:48:44,541 --> 01:48:49,124 Nous devons commencer quelque chose encore une fois, ensemble. Immédiatement, immédiatement. 988 01:48:52,833 --> 01:48:54,415 Mais c'est énorme ! 989 01:48:55,208 --> 01:48:57,249 - Où es-tu? - Je suis là. 990 01:48:57,333 --> 01:49:00,582 - On se perd ! - Ne commence pas ! 991 01:49:00,666 --> 01:49:03,832 - Comment l'as-tu trouvé cet appartement ? - Par hasard. 992 01:49:03,916 --> 01:49:06,207 - Nous allons tout changer. - Tous! 993 01:49:06,958 --> 01:49:09,332 Nous changerons le hasard en destin. 994 01:49:09,833 --> 01:49:12,207 Allez, décolle ! 995 01:49:12,291 --> 01:49:16,832 Vous êtes au paradis ! Vous glissez ! Relevez-vous ! 996 01:49:16,916 --> 01:49:21,749 Descendez ! Ci-dessous! Sortez votre panier ! 997 01:49:24,000 --> 01:49:27,415 Qu'est-ce qui m'arrive ? Un vide d'air... 998 01:49:27,500 --> 01:49:29,540 Mais que se passe-t-il ? 999 01:49:32,333 --> 01:49:34,790 Pourtant le ciel semblait clair. 1000 01:49:35,250 --> 01:49:39,540 On ne peut plus jouer comme ça, nous ne sommes plus des enfants. 1001 01:49:42,625 --> 01:49:45,999 - Nous sommes des adultes. - Des adultes ? Mais c'est terrible. 1002 01:49:46,250 --> 01:49:48,624 Oui, c'est terrible. 1003 01:49:50,958 --> 01:49:54,707 - Que font les adultes ? - Je ne sais pas. 1004 01:49:54,791 --> 01:49:58,457 Il va falloir inventer des gestes, les mots... 1005 01:49:58,750 --> 01:50:00,874 Les adultes par exemple... 1006 01:50:08,208 --> 01:50:09,832 Une chose est sûre. 1007 01:50:09,916 --> 01:50:15,415 Les adultes sont calmes, sérieux, logique et poilu ! 1008 01:50:15,500 --> 01:50:20,707 - Détendez-vous et résolvez tous les problèmes. - Oui. Oui! 1009 01:50:21,791 --> 01:50:25,624 D'où cet appartement il ne peut pas y aller. 1010 01:50:25,708 --> 01:50:28,415 Cet appartement pour nous il ne peut pas y aller. 1011 01:50:28,583 --> 01:50:31,290 - Où vas-tu? - En chercher un autre. 1012 01:50:31,375 --> 01:50:33,540 Un appartement comme ? 1013 01:50:34,125 --> 01:50:38,249 - Un endroit où tu peux vivre. - Mais tu peux vivre ici. 1014 01:50:38,333 --> 01:50:42,290 Cet appartement est déprimant et puis ça pue. Tu viens avec moi ? 1015 01:50:42,375 --> 01:50:46,040 Je dois fermer les fenêtres, rendre les clés, 1016 01:50:46,125 --> 01:50:48,040 J'ai beaucoup de choses à faire. 1017 01:50:54,916 --> 01:50:56,457 - Nous nous reverrons. - Oui, bonjour. 1018 01:52:02,291 --> 01:52:03,874 Surprendre! 1019 01:52:05,458 --> 01:52:09,957 - C'est fini. - D'accord, une chose se termine et puis ça recommence. 1020 01:52:10,041 --> 01:52:13,832 Qu'est-ce qui recommence ? Je ne comprends plus rien. 1021 01:52:13,916 --> 01:52:16,915 Il n'y a rien à comprendre : nous avons quitté cette maison. 1022 01:52:17,000 --> 01:52:20,124 Recommençons avec amour et tout le reste. 1023 01:52:20,208 --> 01:52:23,040 - Le reste ? - Oui, écoute-moi. 1024 01:52:23,125 --> 01:52:27,540 J'ai 45 ans. Je suis veuf et je possède... 1025 01:52:27,625 --> 01:52:31,707 un hôtel un peu petit miteux, mais pas un bordel. 1026 01:52:33,333 --> 01:52:36,290 J'ai vécu en me débrouillant jusqu'à ce que je me marie. 1027 01:52:36,375 --> 01:52:38,707 Ma femme s'est suicidée. 1028 01:52:40,041 --> 01:52:43,499 Ils sont l'exemple classique de l'homme qui a fait mouche. 1029 01:52:43,583 --> 01:52:45,290 J'ai eu une infection en 48 à Cuba 1030 01:52:45,375 --> 01:52:49,040 et maintenant j'ai une prostate comme une pomme de terre. 1031 01:52:49,125 --> 01:52:52,415 Mais je suis toujours un homme bon, même si je ne peux pas avoir d'enfants. 1032 01:52:54,833 --> 01:52:59,999 Je suis un peu le sans-abri à la maison... et je n'ai pas d'amis. 1033 01:53:01,125 --> 01:53:05,332 Si je ne t'avais pas rencontré, je serais derrière un bureau 1034 01:53:05,416 --> 01:53:08,374 gribouiller sur certains registres. 1035 01:53:08,458 --> 01:53:11,374 Raccourcir cette longue histoire douloureuse, 1036 01:53:11,458 --> 01:53:13,582 Je suis du genre à... 1037 01:53:13,666 --> 01:53:15,999 Je viens d'une époque où un tyran comme moi... 1038 01:53:16,083 --> 01:53:19,207 je suis entré dans un endroit comme celui-ci et j'ai rencontré quelqu'un comme toi, 1039 01:53:19,291 --> 01:53:21,582 il l'aurait appelée « chrysalide ». 1040 01:53:29,125 --> 01:53:32,290 Désolé, je sais que j'interromps ses pensées, mais... 1041 01:53:32,375 --> 01:53:35,540 sa beauté m'a tellement frappé que je voudrais vous offrir 1042 01:53:35,625 --> 01:53:38,499 une coupe de champagne. Est-elle occupée ? 1043 01:53:38,708 --> 01:53:39,582 Non. 1044 01:53:39,666 --> 01:53:42,707 - Puis-je ? - Si tu veux... 1045 01:53:48,750 --> 01:53:49,790 Garçon! 1046 01:53:52,000 --> 01:53:55,249 Ici, le tango s'apparente à un rituel. 1047 01:53:56,750 --> 01:53:58,790 - Tu m'écoutes ? - Oui'. 1048 01:53:58,875 --> 01:54:01,915 Pour y faire face dans tout son... Champagne. 1049 01:54:31,416 --> 01:54:35,582 Il n'a pas bu son champagne parce qu'il faisait chaud... 1050 01:54:35,666 --> 01:54:39,582 Je lui ai commandé un scotch et il n'a pas bu ça non plus. 1051 01:54:51,291 --> 01:54:54,415 Sois gentil, pour rendre papa heureux. 1052 01:54:57,750 --> 01:55:02,124 - Non! Si tu m'aimes, tu dois tout boire. - D'accord, je t'aime. 1053 01:55:03,791 --> 01:55:04,832 Bien. 1054 01:55:05,250 --> 01:55:07,249 Maintenant, parle-moi de ta femme. 1055 01:55:14,833 --> 01:55:16,957 Parlons plutôt de nous. 1056 01:55:18,625 --> 01:55:22,457 D'accord, mais cet endroit C'est tellement sombre ! 1057 01:55:23,166 --> 01:55:26,082 Oui, mais je suis là à côté de toi. 1058 01:55:27,083 --> 01:55:29,499 Le maître d'hôtel. 1059 01:55:30,166 --> 01:55:32,165 Maintenant tu es mauvais. 1060 01:55:32,958 --> 01:55:35,915 C'est bon de toute façon, je t'aime. 1061 01:55:36,625 --> 01:55:40,624 - Et je veux vivre avec toi. - Dans ton bordel ? 1062 01:55:44,166 --> 01:55:47,582 Mais ce n'est pas un bordel, bref, où veux-tu aller ? 1063 01:55:47,666 --> 01:55:50,165 Quelle est la différence entre un bordel, 1064 01:55:50,250 --> 01:55:52,457 un hôtel ou un château ? 1065 01:55:52,541 --> 01:55:54,915 Je t'aime et le reste n'a pas d'importance. 1066 01:56:18,375 --> 01:56:23,582 Le jury a sélectionné les dix paires suivantes. 1067 01:56:23,875 --> 01:56:26,582 Numéro 3. Numéro 7... 1068 01:56:26,666 --> 01:56:29,249 8, 9... 1069 01:56:29,333 --> 01:56:35,374 1 1, 12, 13, 14... 1070 01:56:35,458 --> 01:56:37,457 15 et 16. 1071 01:56:40,500 --> 01:56:42,832 Meilleurs vœux pour le dernier tango. 1072 01:56:57,541 --> 01:56:59,874 Un peu plus de whisky. 1073 01:57:00,958 --> 01:57:05,874 - Je pensais que tu ne voulais pas boire. - J'ai soif et je veux plus de whisky. 1074 01:57:06,041 --> 01:57:08,832 Certain! C'est comme ça que je te veux. 1075 01:57:08,916 --> 01:57:10,999 Attendez un instant. 1076 01:57:12,250 --> 01:57:16,665 Je veux aussi boire avec toi, attends un instant. 1077 01:57:16,750 --> 01:57:17,790 Excusez-moi. 1078 01:57:19,708 --> 01:57:23,707 Je suis désolé, mais je ne veux pas le gaspiller mon champagne. 1079 01:57:27,666 --> 01:57:31,665 Buvons à notre vie à l'hôtel. 1080 01:57:31,750 --> 01:57:36,165 Non, quel hôtel ? Non, attends une minute. 1081 01:57:36,500 --> 01:57:40,165 Buvons à notre vie à la campagne. 1082 01:57:40,583 --> 01:57:43,290 Aimez-vous la nature? Je pensais que tu détestais ça. 1083 01:57:43,375 --> 01:57:45,499 Je reste un garçon de la campagne. 1084 01:57:45,583 --> 01:57:50,124 J'ai passé ma vie parmi les vaches, toujours dans le caca de poule. 1085 01:57:50,208 --> 01:57:53,207 - Bravo aux vaches ! - Aux vaches ! 1086 01:57:53,416 --> 01:57:55,582 Je deviendrai ta vache. 1087 01:57:57,708 --> 01:58:01,540 Je vais te traire deux fois par jour. 1088 01:58:02,291 --> 01:58:05,290 - Qu'en penses-tu? - Je déteste la campagne. 1089 01:58:05,375 --> 01:58:08,790 - Pourquoi détestes-tu la campagne ? - Je la déteste. 1090 01:58:08,875 --> 01:58:10,832 Je préfère vivre à l'hôtel. 1091 01:58:10,916 --> 01:58:14,915 - Allons à l'hôtel. - Non, mieux vaut danser. 1092 01:58:15,000 --> 01:58:18,499 Tu ne veux pas danser ? Se lever! Lançons-nous. 1093 01:58:22,750 --> 01:58:26,415 Maintenant, ceux-ci... ils verront comment danser. 1094 01:59:28,875 --> 01:59:32,665 Où penses-tu que tu es ! S'en aller! 1095 01:59:32,750 --> 01:59:36,124 C'est l'amour ! Toujours... 1096 01:59:36,208 --> 01:59:39,457 Allez au cinéma et faites l'amour ! 1097 01:59:39,541 --> 01:59:42,957 Aller au cinéma pour faire l'amour. C'est un environnement familial ! 1098 01:59:44,250 --> 01:59:47,082 - Laisse-moi tranquille! Ne me touche pas ! - Tu es à moi ! 1099 01:59:48,333 --> 01:59:49,915 - Je veux faire l'amour. - Assez, va-t'en ! 1100 01:59:50,000 --> 01:59:53,749 Je t'aime, chérie. Embrasse-moi ici. 1101 02:00:03,041 --> 02:00:06,249 J'aimerais danser à nouveau. Aïe, les hémorroïdes. 1102 02:00:10,833 --> 02:00:13,207 Asseyez-vous, ne pensons à rien. 1103 02:00:14,000 --> 02:00:16,832 Je me souviendrai de cette nuit pour toute une vie. 1104 02:00:22,541 --> 02:00:24,415 Garçon, champagne ! 1105 02:00:25,666 --> 02:00:29,457 Si la musique est la nourriture de l'amour, jouez ! 1106 02:00:29,541 --> 02:00:31,707 Mais qu'est-ce que tu as ? 1107 02:00:31,791 --> 02:00:33,415 C'est fini. 1108 02:00:33,500 --> 02:00:35,999 Pouvons-nous savoir ce qu'il a ? 1109 02:00:36,083 --> 02:00:38,040 C'est fini. 1110 02:00:38,125 --> 02:00:39,749 Qu'est-ce qui s'est terminé ? 1111 02:00:39,833 --> 02:00:42,540 Nous devons nous quitter, nous ne nous reverrons plus ! 1112 02:00:43,125 --> 02:00:44,832 Mais c'est ridicule. 1113 02:00:45,625 --> 02:00:48,665 - C'est ridicule. - Je ne plaisante pas. 1114 02:00:49,875 --> 02:00:52,832 - Je ne te comprends pas. - C'est fini. 1115 02:00:53,291 --> 02:00:57,165 Quand quelque chose se termine Recommençons, non ? 1116 02:00:58,416 --> 02:01:02,290 Je suis sur le point de me marier. J'irai loin. 1117 02:01:02,750 --> 02:01:03,790 C'est fini. 1118 02:01:05,250 --> 02:01:06,957 Mais qu'est-ce que tu fais ? 1119 02:01:07,291 --> 02:01:12,499 Ce n'est pas une poignée, c'est moi. 1120 02:01:12,583 --> 02:01:14,165 C'est fini. 1121 02:01:52,625 --> 02:01:53,790 Attendez! 1122 02:01:55,583 --> 02:02:00,707 Mais regarde ça ! Attendez! Attendez! 1123 02:02:01,750 --> 02:02:02,790 Hé! 1124 02:02:08,833 --> 02:02:11,165 Venez ici! Attendez! 1125 02:02:19,541 --> 02:02:23,624 Où vas-tu, bébé ! 1126 02:02:59,958 --> 02:03:00,999 Non! Non! 1127 02:03:05,208 --> 02:03:08,624 Je n'en peux plus ! Ça suffit, c'est fini. 1128 02:03:10,791 --> 02:03:13,290 Va-t'en, va-t'en ! 1129 02:03:14,458 --> 02:03:17,207 S'en aller! S'en aller! 1130 02:03:18,041 --> 02:03:19,790 Laisse-moi parler. 1131 02:03:27,666 --> 02:03:29,999 Va-t-en, tu veux que j'appelle la police ? 1132 02:03:30,083 --> 02:03:34,040 Je peux sentir ta maison. 1133 02:03:34,291 --> 02:03:37,665 Je ne suis qu'un touriste américain qui suit le même chemin que toi. 1134 02:03:37,750 --> 02:03:40,415 Après vous, mademoiselle. 1135 02:03:42,541 --> 02:03:47,124 Partez, celui qui vous touche. En fin de compte, tu n'es rien. 1136 02:03:47,208 --> 02:03:50,457 Qu'est-ce que ça m'importe si je ne te vois plus. 1137 02:04:11,000 --> 02:04:14,374 C'est fini. C'est fini ! 1138 02:04:16,208 --> 02:04:17,915 Tu es fou ! 1139 02:04:32,916 --> 02:04:35,957 Aide! Aide! 1140 02:04:38,666 --> 02:04:42,082 Aide! Aide-moi! Aide! 1141 02:05:02,250 --> 02:05:04,415 - Non! - Fermez-la. 1142 02:05:07,166 --> 02:05:09,665 Ouvrir. Ouvrez ! 1143 02:05:12,000 --> 02:05:15,124 - Ouvrez ! - Tu ne vois pas que tu es ridicule ? 1144 02:05:26,416 --> 02:05:30,582 Tu as gagné, mais tu as joué à la maison. 1145 02:05:40,791 --> 02:05:44,707 Un peu vieux, mais plein de souvenirs. 1146 02:05:55,375 --> 02:05:56,415 Mademoiselle. 1147 02:06:02,166 --> 02:06:06,957 Comment son héros le veut-il ? Bouilli ou brouillé ? 1148 02:06:13,375 --> 02:06:16,540 Vous avez voyagé à travers l'Afrique, l'Asie, 1149 02:06:17,083 --> 02:06:21,790 Indonésie, mais maintenant je t'ai trouvé. 1150 02:06:23,833 --> 02:06:25,624 Je t'aime. 1151 02:06:29,333 --> 02:06:31,207 Je veux connaître ton nom. 1152 02:06:40,833 --> 02:06:42,165 Notre... 1153 02:06:49,208 --> 02:06:50,749 Nos enfants... 1154 02:06:54,750 --> 02:06:57,499 Ils s'en souviendront... 1155 02:08:26,208 --> 02:08:28,165 Je ne sais pas qui il est. 1156 02:08:29,791 --> 02:08:31,665 Il m'a suivi dans la rue. 1157 02:08:32,541 --> 02:08:35,207 Il voulait me violer. Il est fou. 1158 02:08:36,083 --> 02:08:38,249 Je ne connais pas son nom. 1159 02:08:39,416 --> 02:08:41,415 Je ne sais pas comment ça s'appelle. 1160 02:08:41,500 --> 02:08:43,457 C'est un étranger. 1161 02:08:43,833 --> 02:08:47,499 Il m'a attaqué, il voulait me violer. 1162 02:08:48,458 --> 02:08:50,082 Je ne le connais pas. 1163 02:08:52,708 --> 02:08:54,915 C'est un étranger. 1164 02:08:56,666 --> 02:08:58,374 Il est fou. 1165 02:09:00,125 --> 02:09:02,707 Je ne connais pas son nom.